Wikipedia:Translation/*/Translation Requests

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: I started to translate but my French isn't good enough!
  
•  Requested by: Computerjoe's talk 17:17, 29 March 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Very small English article, much longer French article. To expand English article, and English Wikipedia!
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Text from http://www.freewebs.com/victorfelea/biography.htm licenced under the GNU Free Documentation License
  
•  Requested by:  Andreas  ^(T) 14:04, 29 March 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Well-known Romanian poet
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Bumm13 (talk) 02:47, 26 March 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Firstly, the current text redirects to Fujitsu Siemens Computers for no apparent reason. The MikroMikko is a historically-important Finnish microcomputer line made by Nokia. Having the information in English would benefit many people (computer historians, random geeks, Nokia fans).
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: .
  
•  Requested by: Risker (talk) 21:09, 23 February 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: an Italian senator who has been involved in some interesting events
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: RHaworth (Talk
  
•  Interest of the translation: It is 1500 years old and is the second largest of the Istanbul cisterns open to the public. We already have articles for the Basilica Cistern (first largest) and Theodosius Cistern (third largest).
  
•  Translator(s): Nimur
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: French article from 28 Feb 2008

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The French article seems more extensive than the Turkish
  
•  Requested by: RHaworth (Talk
  
•  Interest of the translation: as for the French above
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: oldid 14426106
  
•  Requested by: Michael Slone (talk) 07:37, 9 March 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The subject seems to be an important figure in Sardinian history. There is only a stub on en, while the it article is larger than a stub.
  
•  Translator(s): --Listen to your Princess, dear Wikipedians. (talk) 14:22, 12 March 2008 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  50%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik (talk) 19:47, 6 March 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A featured article in the Serbian wiki; could be used to fill out the English article
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Francky Dicaprio 18:58, 11 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation:
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: See the translation-in-progress on my user page
  
•  Requested by: Francky Dicaprio (talk) 16:53, 10 March 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation:
  
•  Translator(s): Skyplane (talk) 12:27, 24 April 2008 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  10%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Spyder_Monkey (Talk) 22:07, 10 March 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Outlines a protest during a Sweden vs. Rhodesia Davis Cup tie speaking out against the continued inclusion of Rhodesia (and also South Africa) in the competition, despite their bans from other international sporting competitions.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: A redirect from Nebuta Matsuri is probably required too. Photos available at Commons:Category:Aomori Nebuta Festival.
  
•  Requested by: howcheng {chat} 07:22, 15 March 2008 (UTC) (I would probably go with Nebuta Matsuri as the main title here as per Gion Matsuri etc., and there should also be a redirect from Nebuta Festival. This was a good catch, and there should definitely be an article. I'll take this up if no one else does. Additional comment by: Dekimasuよ! 14:43, 27 March 2008 (UTC))
  
•  Interest of the translation: One of the most famous festivals in Japan is lacking an article here.
  
•  Translator(s): Noveltyghost
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 青森ねぶた

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Originally listed at Wikipedia:WikiProject Japan/Japan-related translation requests on 4 February 2007 where it was ignored.
  
•  Requested by: Shiroi Hane (talk) 16:57, 28 February 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Not much (read any) information available in English beyond what little I can work out myself.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: matt91486 (talk) 04:39, 28 February 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Current politician, significant role in governance of Aruba
  
•  Translator(s): Nrwallan
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 20 March

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik (talk) 22:10, 14 February 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: To fill out a stub with substantial info
  
•  Translator(s): Nrwallan
  
•  Translation progress:  
  01%
   
  
•  Permanent link original-language version: 20 March

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: I'd do this myself, but I haven't the time...I still read Arabic rather slowly.
  
•  Requested by: Lockesdonkey (talk) 19:22, 7 February 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: He is a major writer in modern Arabic literature, having written many of the best early short stories in the Arabic language.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Characters information in English is unavailable
  
•  Requested by: 赤松 (talk) 11:24, 8 February 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: To know who they are
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: ~RayLast ^«Talk!» 18:32, 11 February 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Nicely detailed article about the ortography of the language
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: You may consult at my talk page about this cathedral.
  
•  Requested by: Sergey kudryavtsev (talk) 11:00, 20 February 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The article has reached a good status at Russsian Wikipedia.
  
•  Translator(s): User:It Is Me Here
  
•  Translation progress:  
  1%
   
  
•  Permanent link original-language version: Transfiguration Cathedral (Saint Petersburg)

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: I saved Dylan's effect. but i want your check and update.
  
•  Requested by: Chiether (talk) 07:17, 29 February 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: maybe some translation failed. because im week english
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: — Arthur Rubin
  
•  Interest of the translation: Long-standing article on es:, somely recently created a substub on en: which needs to be filled out before a probable speedy deletion for non-notability
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The Hebrew article seems to lack inline citations, which will probably need to be dealt with after it's translated.
  
•  Requested by: Pyrospirit (talk · contribs) 16:57, 21 January 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The English article is an unreferenced stub, while the Hebrew article is a featured article. Concrete pumps also seem like one of those topics that encyclopedias are generally expected to cover.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Thank you very much!
  
•  Requested by: Yupik (talk) 12:13, 12 January 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Major article on the Spanish wiki with no corresponding article on any other wiki.
  
•  Translator(s): Gabriela1982, Robert Skyhawk, Zrs_12
  
•  Translation progress:  
  80%
   
  
•  Permanent link original-language version: 02:03, 2 February 2008 (UTC)

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Oreo Priest 13:19, 10 January 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Notable student union, especially as it has several billion (yes, billion) euros in assets managed by the HYY Group, which may merit a separate article. I assume it is the wealthiest student society in the world.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Psu256 (talk) 23:12, 28 January 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Appears to be a city with a reasonably sizable population.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: I'm a stockholder in the major user of the port, Vale.
  
•  Requested by: Wdfarmer (talk) 23:19, 29 January 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: This port was a very significant addition to Brazil's ability to export iron ore.
  
•  Translator(s): --CaioMarcos (talk) 05:22, 4 March 2008 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  0%
   
  
•  Permanent link original-language version: [1]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: a link: http://iranian.com/main/2007/we-have-start-somewhere
  
•  Requested by: Taranet (talk) 21:23, 8 January 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: She is a famous writer and now lives in USA
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: escondites 11:12, 28 December 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The current article is brief, (while it is classified as a stub, it's actually a start-class article in my opinion), while the Italian article is a long, detailed, and sourced article which became a featured article in the Italian Wikipedia.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Include some fair-use images if you can (for Japanese Wikipedia does not allow fair use).
  
•  Requested by: RekishiEJ (talk) 14:44, 27 December 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: This is one of the few kodomo animes which have certain originality and profoundity. Also, it is the anime where Kousuke Kujirai plays his seiyū debut.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Long and difficult article, but a worthy matter. Contains several quotes in old German and Latin.
  
•  Requested by: RCS (talk) 13:22, 24 December 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The killing of over 2,000 Jews on a single day by a manipulated and bigoted mob
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Here is the link to the article in Japanese: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E7%B4%8D%E6%B0%8F. Assistance with the translation is greatly appreciated.
  
•  Requested by: Ajsktrgl (talk) 05:32, 17 December 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The Niiro Clan information is available in great detail in Japanese; however, no information on the clan is available in the English Wikipedia. Due to the fact that the Niiro Clan was a major vassal for the Shimazu Family during the Japanese Feudal Era and it's Samurai are well recognized throughout Japanese history, it is well worth having the information translated into English.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: -- Knarf-bz 08:27, 22 June 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Link to Lusatia but need own articles, because of seperate history of Upper and Lower Lusatia and the English article is far shorter
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Karasek (talk) 09:46, 9 December 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: the region needs to be splitted from Lusatia into Upper and Lower Lusatia and the history section must be improved
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: Work done for infobox and general explanation of "reserve team"
  
•  Requested by: Matthew_hk tc 14:54, 15 November 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A notable Spanish reserve team/feeder club, part of history of Basque football
  
•  Translator(s): Hpdl tc
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [2]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Hiding Talk 10:44, 14 November 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The article discusses the comic strips Tove Jansson wrote and drew together with her brotther Lars, and we don't have mush material on those at the moment. We're looking at breaking an article out of Tove Jansson to discuss them, as they are now being published in an English language version, and there are discrepancies over how many volumes there are in each language's versions. Translating this would help us create the article and better inform readers and reflect the international scope of Jansson's work.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Oriontw 03:03, 15 November 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: This is the first time Chinese people want to recall their governor but repression by the government.Many people is still in jail.

4. Please leave a comment if you wish to do so

•  Translator(s): Mark Chung (talk)
  
•  Translation progress:  
  0%
   
  
•  Permanent link original-language version: [00:37, 14 February 2008 (UTC)]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: -- Lars T. (talk) 20:02, 16 November 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The English article is a stub I considered for an AfD, but I guess the transwikied Polish article could make a good article out of the stub.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Tirkfl (talk) 14:39, 19 November 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: There is much more information in the German Wp.
  
•  Translator(s): Billy1968 (talk) 02:38, 26 November 2007 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [3]
•  Proofreader(s): Jieagles
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Igno2 (talk) 23:21, 24 November 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The lowest or one of the lowest mountain in Japan and there is no article of it jet.
  
•  Translator(s): Noveltyghost
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 03:53, 25 December 2007 (UTC)

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Northern pike article in English wikipedia is B class
  
•  Requested by: SriMesh
  
•  Interest of the translation: Northern pike is a foreign language featured article in Ukrainian Wikipedia
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Thanks
  
•  Requested by: Separa (talk) 05:31, 27 November 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: hugely notable immunologist
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: − Twas Now ( talk • contribs • e-mail ) 23:46, 30 October 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Short, easy-to-translate article (2200 bytes).
  
•  Translator(s): − Twas Now ( talk • contribs • e-mail ) 03:44, 4 November 2007 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  85%
   
  
•  Permanent link original-language version: 22:09, 3 November 2007

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: − Twas Now ( talk • contribs • e-mail ) 23:36, 30 October 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Short, easy-to-translate article (1300 bytes).
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: I nominated the article for speedy deletion a month or so ago, and have now proposed deletion. However, the French article appears to have more detailed information which might meet notability requirements.
  
•  Requested by: — Arthur Rubin
  
•  Interest of the translation: the French article appears to contain sources of the claims of notability made in the English article
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Article EN is too short for the city where the Supreme Headquarters Allied Powers Europe is located
  
•  Requested by: Sylfred1977 20:04, 13 October 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Very good article (featured article in the french WIKIPEDIA)
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: As I am Italian mother-tongue and fluent in English, I am available to do the Translation and/or the proof-reading myself.
  
•  Requested by: Miguel de Servet 12:52, 10 October 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: There is no main article in English corresponding to the Italian one, and the Radiocarbon dating subsection of the article Shroud of Turin is absolutely inadequate.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The English article came first (just FYI) and it would be nice if a map image could be inserted into the infobox. This article could make for a nice 'Did You Know' candidate
  
•  Requested by: Brian Adler 05:44, 10 October 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: This cave is a notable for several reasons (boxwork, possibly the largest stalagmite in the East). The Japanese article is longer and appears to have more references.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Should it be called "Öresundståg", "Øresundstog" or "Ö/Ø/Oresundstrain"?
  
•  Requested by: _→AzaToth 15:18, 29 October 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: It's the major transit in the south of Sweden and parts of Denmark
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: from Wikipedia:Pages needing translation into English
  
•  Requested by:  Andreas  ^(T) 19:59, 27 September 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: reason here
  
•  Translator(s): User:Malachirality User:Jdk0003
  
•  Translation progress:  
  15%
   
  
•  Permanent link original-language version: 21:50, 7 October 2007 (UTC)

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: from Wikipedia:Pages needing translation into English
  
•  Requested by:  Andreas  ^(T) 13:28, 27 September 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation:
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: Thanks
  
•  Requested by: -Yupik 06:29, 19 September 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: To fill out a stub with substantial info
  
•  Translator(s): Poctob 20:09, 19 September 2007 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [4] 19 September 2007

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Starkiller88 11:48, 14 September 2007 (UTC)
  
•  Requested by: Starkiller88 11:48, 14 September 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Because I have rough knowledge of the Malay language, enough to translate this article
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Starkiller88 11:41, 14 September 2007 (UTC)
  
•  Requested by: Starkiller88 11:41, 14 September 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Because the Simpsons article on the Japanese wikipedia existed
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Tea and crumpets 04:33, 11 September 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A featured article in the German Wikipedia, and one that needs a lot of work in the English Wikipedia. Having information from the German article would be very helpful.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: originally included in Wikipedia:Pages needing translation into English
  
•  Requested by:  Andreas  ^(T) 14:44, 4 September 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation:
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: In Japan college baseball is a popular sport, and many players of professional baseball are graduates of college baseball.
  
•  Requested by: Penpen0216 01:55, 5 September 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Since there are Professional baseball in Japan and High school baseball in Japan, there is not College baseball in Japan.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: If it is too difficult to add information directly to the article, please add the translation to the English article's talk page. The Bassai English Article has merged with Passai, which is the Okinawan word which Bassai comes from. Please add the information to the Passai English version. Thank you so much for your time
  
•  Requested by: Tkjazzer 05:51, 18 September 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Information present in FR article which is not in English Article
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Cawanpink 03:58, 19 September 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: can be internal linked from existing Johor article
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: I made a quick translation from the German article, but it should be translated from Hungarian WP again.
  
•  Requested by: Tirkfl 08:01, 20 September 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: outstanding Hungarian authoress, recently deceased
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: It apparently also gained some kind of cult status abroad, as it provides a reference for a song by Franz Ferdinand.
  
•  Requested by: Lockesdonkey 04:21, 23 September 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: I'm not an expert in the matter, but I've been told that it was a very good show and quite acclaimed.
  
•  Translator(s): owain2002
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [5]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: started with text from Bilingual sign (old), workin on UK and En speaking countries and working on from there
  
•  Requested by:  Andreas  ^(T) 15:50, 30 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The Italian article is more comprehensive
  
•  Translator(s): HeyImDan 13unny
  
•  Translation progress:  
  18%
   
  
•  Permanent link original-language version: [http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Segnaletica_bilingue&oldid=14646605 08:48 11 April 2008 (UTC)

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Recently, the employee of the newspaper distributors caused some crimes.
  
•  Requested by: Penpen0216 02:12, 29 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: It is said that teh existance of the newspaper distributor is one of the features of the newspaper of Japan.
  
•  Translator(s): marumarukun
  
•  Translation progress:  
  0%
   
  
•  Permanent link original-language version: 21 February 2008

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Starkiller88 06:21, 20 August 2007 (UTC)
  
•  Requested by: Starkiller88 06:21, 20 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Because Half-Life 2 has appeared in Malaysia through local retailers
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Starkiller88 13:10, 27 August 2007 (UTC)
  
•  Requested by: Starkiller88 13:10, 27 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Because this article is good enough, because it contains cited references, good grammar, etc.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by:  Andreas  ^(T) 23:49, 26 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: reason here
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Starkiller88 06:20, 20 August 2007 (UTC)
  
•  Requested by: Starkiller88 06:20, 20 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Because most Star Trek movies and TV shows have been shown in Malaysia years ago, most recently the Enterprise series and the movie Nemesis (premiered in March 2003)
  
•  Translator(s): Starkiller88
  
•  Translation progress:  
  25%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]
•  Proofreader(s): Starkiller88
  
•  Proofreading progress:  
  30%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Starkiller88 06:18, 20 August 2007 (UTC)
  
•  Requested by: Starkiller88 06:18, 20 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Because she is an actress who provides more supporting roles in films and guest roles in television series, among her most famous breakout role is in Love Field, as Jacqueline Kennedy
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Starkiller88 06:15, 20 August 2007 (UTC)
  
•  Requested by: Starkiller88 06:15, 20 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Because the Japanese name for her name is ミレー･クニス (Mirē Kunisu), and she is perhaps the best actress on That '70s Show
  
•  Translator(s): Starkiller88
  
•  Translation progress:  
  50%
   
  
•  Permanent link original-language version: [6]
•  Proofreader(s): Starkiller88
  
•  Proofreading progress:  
  10%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Chubbles 04:59, 18 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Turkish musician with articles on Turkish, German wikis; listed at WP:AR1
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: As main author of the German article, I offer help on any content-related problem.
  
•  Requested by: Chef aka Pangloss 18:09, 16 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Featured article, gives lots of background information on Nietzsche scholarship which is as yet unavailable in English.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Punkmorten 14:15, 13 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: notable politician
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Punkmorten 14:16, 13 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: notable politician
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Punkmorten 14:17, 13 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: notable politician
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Known in the west as Andrew Gih; there may well be other transliterations of his Chinese name. Most sourcing I found online was in Chinese.
  
•  Requested by: GRBerry 04:07, 13 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Prominent leader of evangelical Christianity in China prior to Communist takeover, founder of significant international fellowship of churches
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Pascal.Tesson 06:13, 10 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Reasonably important politician of New Caledonia. Not that it matters much but I noticed this from the redlink in the dab page Harold Martin.
  
•  Translator(s): Suga72713
  
•  Translation progress:  
  0%
   
  
•  Permanent link original-language version: [http://en.wikipedia.org/wiki/Harold_Martin_%28politician%29 07:24, 3 November 2007

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Isaiahcambron 18:38, 7 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Lluís Companys i Jover was the president of Catalan General Assembly until his execution during the Spanish Civil War at the hands of the Francoist secret police. His article in English is far from containing all of the necessary information about him.
  
•  Translator(s): Logomancer
  
•  Translation progress:  
  05%
   
  
•  Permanent link original-language version: [7]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: It contains edits by a innovative Russian mathematician in this field:[8] Constantin A. Rubtsov, Dr Eng. Sci., a researcher of the State Technological University of Belgorod, Russia [9]
  
•  Requested by: –Sarregouset (Talk) 23:55, 18 June 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Unique mathematical operation lacking English representation
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: matt91486 22:41, 31 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Included in the Os Grandes Portugueses, the 100 Greatest Portuguese of all-time.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: The article is already started in English, but it doesn't have much in it. It needs some editing.
  
•  Requested by: Tea and crumpets 19:27, 27 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Important and interesting churchman
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Mrdini 21:34, 23 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: No complete list of Japanese Living National Treasures on the en wikipedia, whilst there seems to be a list on the ja wikipedia
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: Original article is a stub, I've translated everything from the original page, but this article is incomplete. I'll wikify as well.
  
•  Requested by: Yupik 21:38, 19 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation:
  
•  Translator(s): User:Poctob
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 17 September 2007

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 19:09, 19 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: To get rid of a lot of red links plus site of major riots. I've translated the German article of the same name, so the English link doesn't show up as red anymore, but the Japanese article contains an overwhelming amount of info that should be added.
  
•  Translator(s): Noveltyghost
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version:
•  Proofreader(s): Konamaiki
  
•  Proofreading progress:  
  5%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Kitia 15:01, 19 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: While the English article certainly isn't a stub, it's tiny compared to the German artice. Plus it has about 50,000 people and seems to have a significant amount of tourism going on.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: I am working on it. Also the article is on the Tryphon disambig page! So I have done your request.:)Bgtranslater (talk) 23:52, 9 January 2008 (UTC)
  
•  Requested by: Yupik 11:39, 15 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: To add to the Tryphon disambig page
  
•  Translator(s): Bgtranslater
  
•  Translation progress:  
  17%
   
  
•  Permanent link original-language version: http://en.wikipedia.org/wiki/Tryphon_Zarezan

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 22:59, 13 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: To get rid of a red link
  
•  Translator(s): It Is Me Here Murdochrules
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 18:34, 13 January 2008 (UTC)

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Thank you!
  
•  Requested by: Yupik 23:56, 11 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: To remove a number of red links. A prolific Finnish architect
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 21:40, 7 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Extremely extensive article in German, English is lacking in many sections
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 16:05, 6 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: To beef up the English article with some substance
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 13:20, 6 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A detailed article in Finnish to cover an island district completely missing from the English wikipedia and to get rid of red links
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Thanks
  
•  Requested by: Yupik 23:07, 2 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: To add to the list of tallest mountains in Finland
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Should also have a redirect from Lemmenjoki and Leammi
  
•  Requested by: Yupik 20:49, 2 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: To get rid of red links
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: {{{Comment}}}
  
•  Requested by: Computerjoe's talk 17:17, 2 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: There is a relatively large Polish article whilst the English article is a stub! About tourist resort so might be of interest to certain English speakers.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: WP:RD/H#Professor Albert Brackmann
  
•  Requested by: --HughCharlesParker (talk - contribs) 14:43, 5 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: someone has requested information about this person on the reference desk
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: OwenBlacker 22:15, 14 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: English article is a stub; German article is quite detailed. Notable because it was the smallest Free Imperial City
  
•  Translator(s): Billy1968 02:18, 9 November 2007 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [10]
•  Proofreader(s): C rocca854 20:33, 9 November 2007 (UTC)
  
•  Proofreading progress:  
  90%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)