Wikipedia:Translation/*/Months/February 2007

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: direct translation plus additional info on transportation
  
•  Requested by: Jmfayard 09:11, 5 December 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Île-de-France geographical article
  
•  Translator(s): Mysticfeline is a commodity
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 18:43, 1 February 2007
•  Proofreader(s): User:Berimbau1
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: mhunter 19:14, 29 November 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: reason here
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Punkmorten 11:27, 17 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: historical
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: The Vortext 18:27, 19 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: interesting document from Italian history, linked to from another article I translated
  
•  Translator(s): It's-is-not-a-genitive
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: of the Anti-Fascist Intellectuals
•  Proofreader(s): The Vortext
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Boson 21:13, 31 January 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Featured article
  
•  Translator(s): Boson
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]
•  Proofreader(s): Sclelland, NicholsPro
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Not sure on use of "nonconstant" (variable?), "decomposition", "distinct", and "multiplicities"
  
•  Requested by: Haseldon 16:51, 2 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: This is an well known theorem in Mathematics
  
•  Translator(s): M.Schwed
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 8 February 2007 (UTC)
•  Proofreader(s): Twas Now, Michael Hardy
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: The stock ticker in the US is WNDLF.PK if that is any use.
  
•  Requested by: KevinPuj 18:30, 27 December 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Recent news coverage, comparison to Berkshire Hathaway http://www.fool.com/investing/international/2006/12/08/meet-europes-berkshire-hathaway.aspx
  
•  Translator(s): Mr.Z-man
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [1]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: .
  
•  Requested by: --Sheynhertz_געשׁ״ך 15:50, 12 August 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: no information in the English article
  
•  Translator(s): The Vortext
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: ~~Giorgio Levi Della Vida

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: --User:AlbertHerring ^{Io son l'orecchio e tu la bocca: parla!} 21:50, 11 November 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Father-and-son team of musicians; the father was a composer, the son a critic. I can find scant information about either in English.
  
•  Translator(s): User:Xanthoxyl
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 15:33, 23 February 2007 (UTC)

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 12:53, 25 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: To fill out a stub as the Spanish article has a lot more information in it.
  
•  Translator(s): Logomancer
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [9 February 2007]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: I really admire this gentleman, I know him and I would love to read the article on Wikipedia plus Divaldo travels all around the world giving conferences and he speaks other languages beside pt
  
•  Requested by: Meliescob 19:17, 4 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: People may want to read article and obviously not all understand pt, English is currently an "International Language"
  
•  Translator(s): User:marquinho,User:It's-is-not-a-genitive
  
•  Translation progress:  
  05%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Everything is in english now, but the article could really benefit from proofreading from an english native.
  
•  Requested by: hahnchen 11:34, 17 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Encyclopedic article on a computer game with an innovative force feedback mechanism (literally induces pain if you lose) as covered by Wired. Has been a requested article at WP:CVG for quite some time now.
  
•  Translator(s): Aequo 21:24, 12 April 2007 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Painstation&oldid=109941847
•  Proofreader(s): Scbarry (Scbarry)
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: The translation-in-progress is located here.
  
•  Requested by: Quaere 23:39, 26 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Important French singer-songwriter, English article is missing a lot of information.
  
•  Translator(s): Quaere, Jdfoote, Anthonybaldwin, Ghaag
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 21:19, 13 February 2007 (UTC)
•  Proofreader(s): Katr67 (working with EHM02667), Ghaag,Cheerfulguy,
  
•  Proofreading progress:  
  25%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 08:25, 28 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Town in Ingria
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Thanks!
  
•  Requested by: Yupik 14:24, 27 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Featured, detailed and extensive article on the Catalan wikipedia that could be used to substantially fill out the English article
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: The Vortext 05:26, 23 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: important document from Italian history, responding manifesto's article has been translated, but not this one
  

•  Proofreader(s): Anyep
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: I'll be happy to give a hand.

The BDSM article seems to exist now and believe that this translation request is no longer needed, so I am setting it to Completed. Scbarry (talk) 00:57, 9 January 2008 (UTC)

•  Requested by: Nemissimo II 11:19, 23 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: There have been attempts to translate the featured German Version of the article for quite a while, since its existence would solve a lot of structural difficulties in the development of a scientific and NPOV base for BDSM topics in general in the en-Wikipedia. The impuls to translate it came from User:Atomaton. A translation of latest version would perfectly fit into the en-context. A local copy under translation and can be found here talk:BDSM/de. Its not making any progress, since we are seriosly lacking manpower. Any help would be highly appriciated.--Nemissimo II 14:15, 23 February 2007 (UTC)
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)