List of translators into English

From Wikipedia, the free encyclopedia

Main article: List of translators

Contents

[edit] Translators of Greek and Latin classics into English

[edit] Translators of Homer

[edit] Translators of Herodotus' The Histories

[edit] Translators of Sophocles

[edit] Translators of Thucydides

[edit] Translators of Plutarch

[edit] Translators of Lucretius

[edit] Translators of Virgil

[edit] Translators of Ovid's Metamorphoses

[edit] Translators of Lucan

[edit] Translators of Juvenal

[edit] Translators of Martial

[edit] Translators of other famous Classical authors

[edit] Translators of The Qur'an

Main article: List of translations of the Qur'an#English

[edit] Translators of Medieval and modern literature into English

[edit] Translators of Icelandic and other Scandinavian classics

[edit] Translators of Anglo-Saxon

[edit] Translators of The Arabian Nights or The Thousand and One Nights

[edit] Translators of Omar Khayyam

[edit] Translators of Dante's Divine Comedy

[edit] Translators of Montaigne's Essays

[edit] Translators of Rabelais

[edit] Translators of Cervantes' Don Quixote

[edit] Translators of Goethe

[edit] Translators of Dostoyevsky

[edit] Translators of Tolstoy

[edit] Translators of Prus

[edit] Translators of Mann

[edit] Translators of Kafka

[edit] Translators of Musil

  • Eithne Wilkins & Ernst Kaiser
  • Sophie Wilkins & Burton Pike
  • Philip Payne

[edit] Translators of Proust

[edit] Translators of Flaubert

[edit] Translators of Borges

[edit] Other French to English translators

[edit] Other German to English translators

[edit] Other Italian to English translators

[edit] Other Spanish to English translators

[edit] Other Russian to English translators

[edit] Other Polish to English translators

[edit] Irish to English translators

[edit] Welsh to English translators

[edit] Other Korean to English translators

  • Keyman Hong; Kiman Hong
  • Yeonhyang Lee
  • Hyeonghwa Nam
  • Sumi Kim
  • Hyangseon Lee

[edit] Other Japanese to English translators

[edit] Other Chinese to English translators

[edit] Other Yiddish to English translators

[edit] Other Persian to English translators

[edit] Translators of multiple languages into English

  • Joachim Neugroschel - French, Spanish, German, Hebrew, Russian, Yiddish
  • Guido Waldman - French, Italian
  • John Sturrock - French, Spanish
  • John Wood - French, German
  • W. S. Merwin - Ancient Greek, Spanish, Italian, Old English
  • Anthea Bell - French, German, Danish, Polish
  • Michael Henry Heim - Russian, Czech, German, Serbo-Croatian, Hungarian
  • Peter Constantine - Russian, German, French, Italian, Dutch, Modern Greek, Ancient Greek, Albanian
  • Ewald Osers - translator of Czech, German
  • Burton Raffel - Old English, Indonesian, German, Ancient Greek, Spanish, French, Old French, Middle High German, Latin
  • Ralph Manheim - German, French
  • Abraham Regelson - award winning poet and translator of Hebrew and Yiddish

[edit] Other translators into English

[edit] Philosophy

[edit] Translators of Ancient Chinese classics

[edit] Translators of Ancient Indian classics

[edit] Translators of Hellenistic and Roman philosophers

[edit] Translators of Aquinas

  • Fathers of the English Dominican Province
  • Ralph McInerny
  • Timothy McDermott

[edit] Translators of Descartes

  • Elizabeth Haldane, G. R. T. Ross
  • Donald A. Cress
  • John Cottingham, Robert Stoothoff & Dugald Murdoch

[edit] Translators of Spinoza

  • Robert Harvey Monro Elwes
  • Andrew Boyle
  • George H. R. Parkinson
  • Edwin Curley
  • Samuel Shirley

[edit] Translators of Leibniz

[edit] Translators of Vico

  • Thomas Goddard Bergin & Max Harold Fisch

[edit] Translators of Kant

[edit] Translators of Hegel

  • J. Sibree
  • T. M. Knox
  • Arnold V. Miller
  • Hugh Barr Nisbet

[edit] Translators of Schopenhauer

  • T. Bailey Saunders
  • E. F. J. Payne

[edit] Translators of Kierkegaard

[edit] Translators of Nietzsche

[edit] Translators of Heidegger's Being and Time

  • John Macquarie & Edward Robinson
  • Joan Stambaugh

[edit] Translators of Derrida

[edit] Other translators

[edit] Other