Wikipedia:Translation/*/In Progress/December 2006

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Not really started : test for the new Wikipedia:Translation
  
•  Requested by: Jmfayard 22:55, 7 November 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Featured article in the french wikipedia
  
•  Translator(s): Jmfayard
  
•  Translation progress:  
  20%
   
  
•  Permanent link original-language version: Jmfayard 22:56, 7 November 2006 (UTC)

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: (See #Talk) Madeinsane 15:30, 18 December 2006 (UTC)
  
•  Requested by: Yug (talk) 08:27, 30 September 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Latin America is now see as one big area. In french Histo university, we learn its history as one area, under european rules, then under american (commercial) rule. A true 6 pages article s need. The french text can do the 3 first pages. Yug (talk) 08:27, 30 September 2006 (UTC)
  
•  Translator(s): Madeinsane Mira
  
•  Translation progress:  
  40%
   
  
•  Permanent link original-language version: [1]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: I will do the translation
  
•  Requested by: Martial75 16:28, 4 December 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Article more complete
  
•  Translator(s): Martial75, Jonolumb
  
•  Translation progress:  
  90%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Yupik
  
•  Interest of the translation: No English language article exists
  
•  Translator(s): Kjaergaard
  
•  Translation progress:  
  30%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Jmfayard 14:57, 14 December 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Sámi article is extensive and the English one is but a stub.
  
•  Translator(s): In progress. -Yupik 08:17, 11 December 2006 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  30%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Bob 19:45, 16 November 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The German article is absolutely brilliant and an article like this in the English wiki would be a very good addition.
  
•  Translator(s): User:Carabinieri
  
•  Translation progress:  
  10%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Not really started : test for the new Wikipedia:Translation
  
•  Requested by: Jmfayard 22:55, 7 November 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Featured article in the french wikipedia
  
•  Translator(s): Jmfayard
  
•  Translation progress:  
  20%
   
  
•  Permanent link original-language version: Jmfayard 22:56, 7 November 2006 (UTC)

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Gnasher72 18:02, 9 December 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Cultural significance
  
•  Translator(s): Gnasher72
  
•  Translation progress:  
  01%
   
  
•  Permanent link original-language version: 18:02, 9 December 2006 (UTC)

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: User:Fsotrain09 20:02, 1 October 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: This article is featured in Portuguese, and it covers a topic that we do not.
  
•  Translator(s): Willie the Walrein-^{talk to me}, Grandmasterka Galf
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [Permanent_link date]
•  Proofreader(s): User:Benami User:Knuxus
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Lacatosias
  
•  Interest of the translation: The Hungarian version is listed as a Featured Article. The English version isn't even close. Much information could be gleaned. The most important logician after Aristotle, what else need be said.
  
•  Translator(s): Lord Gravitron
  
•  Translation progress:  
  15%
   
  
•  Permanent link original-language version: [2]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: (See #Talk) Madeinsane 15:30, 18 December 2006 (UTC)
  
•  Requested by: Yug (talk) 08:27, 30 September 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Latin America is now see as one big area. In french Histo university, we learn its history as one area, under european rules, then under american (commercial) rule. A true 6 pages article s need. The french text can do the 3 first pages. Yug (talk) 08:27, 30 September 2006 (UTC)
  
•  Translator(s): Madeinsane Mira
  
•  Translation progress:  
  40%
   
  
•  Permanent link original-language version: [3]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: English article just a stub.
  
•  Requested by: User:Slarre 22:13, 12 November 2005 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Prime Minister of Sweden
  
•  Translator(s): Yupik 11:34, 20 December 2006 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  40%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: I don't have the best French skills, but I should be able to get a rough translation finished fairly soon. The work in progress can be found here. User:Lofty has picked up the translating work, in the same place.
  
•  Requested by: Jmfayard 00:19, 8 November 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Article de qualité (Featured Article on the French Wikipedia)
  
•  Translator(s): − Twas Now ( talk • contribs • e-mail ) 21:42, 23 May 2007 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  5%
   
  
•  Permanent link original-language version: 05:21, 27 December 2006 (UTC)

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: There is one verb "
  
•  Requested by: User:Reywas92 20:09, 25 October 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: English stub, German 137kb.
  
•  Translator(s): User:Gnasher72, User:Dhaluza, User:Hedgehog33
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: User:Jnmandal 04:22, 22 October 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The salaawa article in English is very short and here there is a couple sections of Italian that could be easily translated.
  
•  Translator(s): User:Nehwyn
  
•  Translation progress:  
  70%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)