Swimming at the 2006 Asian Games
From Wikipedia, the free encyclopedia
Swimming was contested from December 2 to December 9 at the 2006 Asian Games in Doha, Qatar. Both swim racing and synchronized swimming was contested, with all events taking place at the Hamad Aquatic Centre.
[edit] Swimming (men)
[edit] 50 m Backstroke
- December 7 - Heats
- December 7 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Junya Koga | 25.40 | |
| Ouyang Kunpeng | 25.47 | |
| Sung Min | 25.57 | |
| Masafumi Yamaguchi | 25.91 | |
| Lim Keng Liat | 26.06 | |
| Danil Bugakov | 26.69 | |
| Zhang Bodong | 26.75 | |
| Stanislav Ossinskiy | 26.80 |
[edit] 50 m Breaststroke
- December 3 - Heats
- December 3 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Vladislav Polyakov | 28.29 | |
| Kosuke Kitajima | 28.38 | |
| Wang Haibo | 28.41 | |
| Hiromasa Sakimoto | 28.43 | |
| Yevgeniy Ryzhkov | 28.97 | |
| Ahmed Al Kudmani | 29.20 | |
| Qu Jingyu | 29.21 | |
| Chiang Hsin Hung | 29.64 |
[edit] 50 m Butterfly
- December 5 - Heats
- December 5 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Zhou Jiawei | 23.94 | |
| Ryo Takayasu | 24.11 | |
| Wang Dong | 24.23 | |
| Takashi Yamamato | 24.26 | |
| Rustam Khudiyev | 24.72 | |
| Jeong Doo Hee | 24.76 | |
| Kim Min Suk | 24.89 | |
| Stanislav Kuzmin | 24.95 |
[edit] 50 m Freestyle
- December 4 - Heats
- December 4 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Rafd Zyad Al Masri | 22.41 | |
| Makoto Ito | 22.77 | |
| Cai Li | 22.95 | |
| Daisuke Hosokawa | 23.15 | |
| Ravil Nachaev | 23.27 | |
| Vitaliy Khan | 23.32 | |
| Sung Min | 23.36 | |
| Mohammad Madwa | 23.55 |
[edit] 100 m Backstroke
- December 5 - Heats
- December 5 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Junichi Miyashita | 54.67 | |
| Ouyang Kunpeng | 54.92 | |
| Masafumi Yamaguchi | 55.78 | |
| Zhang Bodong | 56.68 | |
| Stanislav Ossinskiy | 57.43 | |
| Lim Keng Liat | 57.55 | |
| Lee Seung Hyeon | 58.46 | |
| Gary Tan Lee Yu | 59.08 |
[edit] 100 m Breaststroke
- December 4 - Heats
- December 4 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Kosuke Kitajima | 1:01.13 | |
| Makoto Yamashita | 1:01.50 | |
| Vladislav Polyakov | 1:01.63 | |
| Yevgeniy Ryzhkov | 1:02.79 | |
| Lai Zhongjian | 1:03.06 | |
| Xie Zhi | 1:03.16 | |
| You Seung Hun | 1:03.46 | |
| Vorrawuti Aumpiwan | 1:04.53 |
[edit] 100 m Butterfly
- December 3 - Heats
- December 3 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Takashi Yamamato | 52.54 | |
| Ryo Takayasu | 52.84 | |
| Wang Dong | 53.03 | |
| Zhou Jiawei | 53.24 | |
| Jeong Doo Hee | 53.94 | |
| Daniel Bego | 54.44 | |
| Stanislav Kuzmin | 54.76 | |
| Hsu Chi Chieh | 55.60 |
[edit] 100 m Freestyle
- December 6 - Heats
- December 6 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Chen Zuo | 49.06 | |
| Park Tae Hwan | 50.02 | |
| Daisuke Hosokawa | 50.25 | |
| Huang Shaohua | 50.32 | |
| Takamitsu Kojima | 50.47 | |
| Vitaliy Khan | 51.05 | |
| Alexandr Sklyar | 51.07 | |
| Tay Zirong | 51.44 |
[edit] 200 m Backstroke
- December 4 - Heats
- December 4 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Ryosuke Irie | 1:58.85 | |
| Ouyang Kunpeng | 1:59.15 | |
| Takashi Nakano | 1:59.34 | |
| Zhang Bodong | 2:00.84 | |
| Lee Seung Hyeon | 2:05.23 | |
| Sergey Pankov | 2:06.65 | |
| Oleg Rabota | 2:06.81 | |
| Geoffrey Robin Cheah | 2:07.65 |
[edit] 200 m Breaststroke
- December 7 - Heats
- December 7 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Kosuke Kitajima | 2:12.05 | |
| Makoto Yamashita | 2:13.17 | |
| Vladislav Polyakov | 2:13.60 | |
| Lai Zhongjian | 2:14.95 | |
| Xie Zhi | 2:15.11 | |
| Sin Su Jong | 2:15.90 | |
| Miguel Molina | 2:17.89 | |
| Wang Wei Wen | 2:17.95 |
[edit] 200 m Butterfly
- December 2 - Heats
- December 2 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Wu Peng | 1:54.91 | |
| Takeshi Matsuda | 1:55.49 | |
| Ryuichi Shibata | 1:56.44 | |
| Chen Yin | 1:56.96 | |
| Hsu Chi Chieh | 2:00.27 | |
| Jeong Doo Hee | 2:00.94 | |
| Daniel Bego | 2:01.32 | |
| James Walsh | 2:01.95 |
[edit] 200 m Freestyle
- December 3 - Heats
- December 3 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Park Tae Hwan | 1:47.12 | |
| Zhang Lin | 1:47.85 | |
| Daisuke Hosokawa | 1:49.62 | |
| Zhang Enjian | 1:49.92 | |
| Takamitsu Kojima | 1:50.37 | |
| Lim Nam Gyun | 1:51.67 | |
| Tay Zirong | 1:52.09 | |
| Daniel Bego | 1:56.25 |
[edit] 200 m Individual Medley
- December 6 - Heats
- December 6 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Hidemasa Sano | 2:00.73 | |
| Ken Takakuwa | 2:01.03 | |
| Han Kyu Chul | 2:02.56 | |
| Qu Jingyu | 2:03.80 | |
| Miguel Molina | 2:05.18 | |
| Park Beom Ho | 2:05.28 | |
| Dmitriy Gordiyenko | 2:05.89 | |
| Vasiliy Danilov | 2:09.19 |
[edit] 400 m Freestyle
- December 5 - Heats
- December 5 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Park Tae Hwan | 3:48.44 | |
| Zhang Lin | 3:49.03 | |
| Takeshi Matsuda | 3:49.38 | |
| Zhang Enjian | 3:53.49 | |
| Kenichi Doki | 3:53.61 | |
| Kang Yong Hwan | 3:53.66 | |
| Daniel Bego | 3:57.34 | |
| Tharnawat Thanakornworakiart | 4:03.52 |
[edit] 400 m Individual Medley
- December 2 - Heats
- December 2 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Hidemasa Sano | 4:16.18 | |
| Shinya Taniguchi | 4:17.91 | |
| Han Kyu Chul | 4:21.78 | |
| Miguel Molina | 4:28.44 | |
| Park Beom Ho | 4:29.47 | |
| Dmitriy Gordiyenko | 4:29.77 | |
| Lim Zhi Cong | 4:35.56 | |
| Iurii Zaharov | 4:35.81 |
[edit] 1500 m Freestyle
- December 7 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Park Tae Hwan | 14:55.03 | |
| Zhang Lin | 15:03.13 | |
| Takeshi Matsuda | 15:17.18 | |
| Kang Yong Hwan | 15:23.53 | |
| Kenichi Doki | 15:29.07 | |
| Zhang Enjian | 15:35.35 | |
| Tharnawat Thanakornworakiart | 16:03.88 | |
| Marcus Cheah Mingzhe | 16:04.33 | |
| Mhd Naeem Nasri | 16:08.68 | |
| Ryan Paolo Arabejo | 16:09.10 | |
| Nawaf Al Wazan | 16:18.65 | |
| Tang Sheng Chieh | 16:31.72 | |
| Timur Kartabaev | 18:02.12 | |
| Mohammad Bidaryan | DNS | |
| Anass Abu Yousuf | DNS |
[edit] 4x100 Freestyle Relay
- December 5 - Heats
- December 5 - Final
| Team | NOC | Time |
|---|---|---|
| Japan | 3:18.95 | |
| China | 3:19.26 | |
| South Korea | 3:22.16 | |
| Kazakhstan | 3:23.09 | |
| Uzbekistan | 3:28.89 | |
| Philippines | 3:31.00 | |
| Kuwait | 3:32.98 | |
| Hong Kong | 3:34.41 |
[edit] 4x100 m Medley Relay
- December 7 - Heats
- December 7 - Final
| Team | NOC | Time |
|---|---|---|
| Japan | 3:36.52 | |
| China | 3:40.27 | |
| South Korea | 3:41.33 | |
| Kazakhstan | 3:42.16 | |
| Chinese Taipei | 3:49.76 | |
| Uzbekistan | 3:51.69 | |
| Philippines | 3:54.67 | |
| Iran | 3:55.11 |
[edit] 4x200 m Freestyle Relay
- December 4 - Heats
- December 4 - Final
| Team | NOC | Time |
|---|---|---|
| Japan | 7:14.86 | |
| China | 7:15.13 | |
| South Korea | 7:23.61 | |
| Singapore | 7:39.61 | |
| Uzbekistan | 7:43.07 | |
| Philippines | 7:44.93 | |
| Iran | 7:50.10 | |
| Kuwait | DQ |
[edit] Swimming (women)
[edit] 50 m Backstroke
- December 4 - Heats
- December 4 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Zhao Jing | 28.69 | |
| Gao Chang | 28.88 | |
| Reiko Nakamura | 28.89 | |
| Mai Nakamura | 28.90 | |
| Lee Nam Eun | 29.12 | |
| Tao Li | 29.20 | |
| Jung Yoo Jin | 29.68 | |
| Sherry Tsai Hiu Wai | 29.97 |
[edit] 50 m Breaststroke
- December 2 - Heats
- December 2 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Ji Liping | 31.52 | |
| Asami Kitagawa | 32.27 | |
| Wang Qun | 32.53 | |
| Yoshimi Miwa | 32.61 | |
| Jung Seul Ki | 32.96 | |
| Suen Ka Yi | 33.15 | |
| Teo Wei Min | 33.35 | |
| Back Su Yeon | 33.44 |
[edit] 50 m Butterfly
- December 7 - Heats
- December 7 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Tao Li | 26.73 | |
| Xu Yanwei | 26.95 | |
| Yuka Kato | 26.98 | |
| Zhou Yafei | 26.99 | |
| Ayako Doi | 27.07 | |
| Sze Hang Yu | 27.53 | |
| Joscelin Yeo | 27.69 | |
| Shin Hae In | 27.74 |
[edit] 50 m Freestyle
- December 5 - Heats
- December 5 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Xu Yanwei | 25.23 | |
| Pang Jiaying | 25.84 | |
| Kaori Yamada | 26.01 | |
| Ryu Yoon Ji | 26.06 | |
| Kim Dal Eun | 26.27 | |
| Hannah Jane Arnett Wilson | 26.38 | |
| Sze Hang Yu | 26.46 | |
| Nieh Pin Chieh | 26.52 |
[edit] 100 m Backstroke
- December 6 - Heats
- December 6 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Reiko Nakamura | 1:00.82 | |
| Xu Tianlongzi | 1:01.22 | |
| Zhao Jing | 1:01.72 | |
| Lee Nam Eun | 1:02.35 | |
| Jung Yoo Jin | 1:02.70 | |
| Takami Igarashi | 1:03.06 | |
| Sherry Tsai Hiu Wai | 1:03.85 | |
| Cheung Ho Yi | 1:05.01 |
[edit] 100 m Breaststroke
- December 5 - Heats
- December 5 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Asami Kitagawa | 1:09.13 | |
| Ji Liping | 1:09.47 | |
| Back Su Yeon | 1:10.22 | |
| Jung Seul Ki | 1:10.53 | |
| Teo Wei Min | 1:11.16 | |
| Siow Yi Ting | 1:11.29 | |
| Yoshimi Miwa | 1:12.08 | |
| Wang Qun | 1:14.25 |
[edit] 100 m Butterfly
- December 2 - Heats
- December 2 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Zhou Yafei | 58.39 | |
| Xu Yanwei | 58.73 | |
| Tao Li | 58.96 | |
| Ayako Dai | 59.81 | |
| Yuko Nakanishi | 59.96 | |
| Shin Hae In | 1:00.01 | |
| Choi Hye Ra | 1:00.55 | |
| Joscelin Yeo | 1:00.65 |
[edit] 100 m Freestyle
- December 6 - Heats
- December 6 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Xu Yanwei | 55.02 | |
| Pang Jiaying | 55.17 | |
| Kaori Yamada | 56.29 | |
| Lee Keo Ra | 56.42 | |
| Ryu Yoon Ji | 56.62 | |
| Hannah Jane Arnett Wilson | 56.77 | |
| Maki Mita | 56.78 | |
| Yang Chin Kuei | 57.25 |
[edit] 200 m Backstroke
- December 3 - Heats
- December 3 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Reiko Nakamura | 2:10.33 | |
| Zhao Jing | 2:11.54 | |
| Takami Igarashi | 2:12.55 | |
| Bai Anqi | 2:12.63 | |
| Jung Yoo Jin | 2:13.00 | |
| Lee Nam Eun | 2:17.85 | |
| He Hsu Jung | 2:21.89 | |
| Cheung Ho Yi | 2:24.56 |
[edit] 200 m Breaststroke
- December 6 - Heats
- December 6 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Qi Hui | 2:23.93 | |
| Luo Nan | 2:27.49 | |
| Jung Seul Ki | 2:27.82 | |
| Asami Kitagawa | 2:28.81 | |
| Siow Yi Ting | 2:30.64 | |
| Back Su Yeon | 2:30.85 | |
| Teo Wei Min | 2:38.43 | |
| Yoshimi Miwa | 2:39.73 |
[edit] 200 m Butterfly
- December 4 - Heats
- December 4 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Yurie Yano | 2:09.08 | |
| Choi Hye Ra | 2:09.64 | |
| Yuko Nakanishi | 2:09.75 | |
| Kown You Ri | 2:10.53 | |
| Jiao Liuyang | 2:10.92 | |
| Deng Biying | 2:11.45 | |
| Carmen Nam | 2:19.94 | |
| Quah Ting Wen | 2:21.27 |
[edit] 200 m Freestyle
- December 2 - Heats
- December 2 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Pang Jiaying | 1:59.26 | |
| Yang Yu | 2:00.73 | |
| Maki Mita | 2:00.78 | |
| Norie Urabe | 2:01.61 | |
| Yang Chin Kuei | 2:02.21 | |
| Lee Ji Eun | 2:02.89 | |
| Jiratida Phinyosophon | 2:04.91 | |
| Nieh Pin Chieh | 2:07.35 |
[edit] 200 m Individual Medley
- December 7 - Heats
- December 7 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Qi Hui | 2:11.92 | |
| Asami Kitagawa | 2:14.51 | |
| Maiko Fujino | 2:15.21 | |
| Joscelin Yeo | 2:17.11 | |
| Zhang Xin | 2:17.16 | |
| Siow Yi Ting | 2:17.57 | |
| Nimitta Thaveesupsoonthorn | 2:20.38 | |
| Lin Man Hsu | 2:20.41 |
[edit] 400 m Freestyle
- December 4 - Heats
- December 4 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Yang Jieqiao | 4:12.75 | |
| Zhu Wenrui | 4:14:45 | |
| Lee Ji Eun | 4:14.95 | |
| Haruka Ueda | 4:16:62 | |
| Yang Chin Kuei | 4:17.15 | |
| Carmen Nam | 4:20:76 | |
| Quah Ting Wen | 4:21:00 | |
| Nimitta Thaveesupsoonthorn | 4:26:28 |
[edit] 400 m Individual Medley
- December 3 - Heats
- December 3 - Final
| Swimmer | NOC | Time |
|---|---|---|
| Qi Hui | 4:38.31 | |
| Yu Rui | 4:39.51 | |
| Maiko Fujino | 4:42.70 | |
| Jung Ji Yeon | 4:51.27 | |
| Nimitta Thaveesupsoonthorn | 4:52.31 | |
| Lin Man Hsu | 4:55.88 | |
| Nam Yoo Sun | 4:56.56 | |
| Carmen Nam | 5:00.78 |
[edit] 800 m Freestyle
- December 6 - Final
[edit] 4x100 m Freestyle Relay
- December 3 - Heats
- December 3 - Final
| Team | NOC | Time |
|---|---|---|
| China | 3:42.11 | |
| Japan | 3:45.86 | |
| Hong Kong | 3:48.82 | |
| Chinese Taipei | 3:51.93 | |
| Singapore | 3:53.33 | |
| Thailand | 3:54.27 | |
| Macau | 4:07.90 | |
| South Korea | DQ |
[edit] 4x100 m Medley Relay
- December 2 - Final
| Team | NOC | Time |
|---|---|---|
| China | 4:04.22 | |
| Japan | 4:05.14 | |
| South Korea | 4:09.22 | |
| Hong Kong | 4:14.58 | |
| Singapore | 4:16.87 | |
| Chinese Taipei | 4:22.14 | |
| Macau | 4:34.50 | |
| Uzbekistan | 4:38.16 |
[edit] 4x200 m Freestyle Relay
- December 5 - Heats
- December 5 - Final
| Team | NOC | Time |
|---|---|---|
| China | 8:01.89 | |
| Japan | 8:06.76 | |
| South Korea | 8:14.68 | |
| Chinese Taipei | 8:25.10 | |
| Hong Kong | 8:25.46 | |
| Thailand | 8:27.84 | |
| Singapore | 8:31.78 | |
| Uzbekistan | 9:10.15 |
[edit] Synchronized Swimming
December 8 - Duet
| Team | NOC | Total |
|---|---|---|
| China | 96.584 | |
| Japan | 96.501 | |
| Kazakhstan | 89.668 | |
| South Korea | 89.334 | |
| North Korea | 86.751 | |
| Uzbekistan | 78.834 | |
| Malaysia | 77.834 | |
| Macau | 75.584 |
December 9 - Team
| Team | NOC | Total |
|---|---|---|
| China | 96.584 | |
| Japan | 96.084 | |
| North Korea | 86.500 | |
| Kazakhstan | 83.918 | |
| Malaysia | 82.667 | |
| Macau | 75.500 | |
| Sri Lanka | 56.917 |
[edit] Medal summary
[edit] Medal winners
[edit] Men
| Event: | Gold: | Silver: | Bronze: |
|---|---|---|---|
| 50 m Backstroke | |||
| 50 m Breaststroke | |||
| 50 m Butterfly | |||
| 50 m Freestyle | |||
| 100 m Backstroke | |||
| 100 m Breaststroke | |||
| 100 m Butterfly | |||
| 100 m Freestyle | |||
| 200 m Backstroke | |||
| 200 m Breaststroke | |||
| 200 m Butterfly | |||
| 200 m Freestyle | |||
| 200 m Individual Medley | |||
| 400 m Freestyle | |||
| 400 m Individual Medley | |||
| 1500 m Freestyle | |||
| 4×100 m Freestyle Relay | Daisuke Hosokawa Makoto Ito Takamitsu Kojima Hiroaki Yamamoto |
Cai Li Chen Zuo Huang Shoahua Qu Jingyu |
Lim Nam Gyun Han Kyu Chul Sung Min Park Tae Hwan |
| 4×100 m Medley Relay | Daisuke Hosokawa Kosuke Kitajima Junichi Miyashita Takashi Yamamoto |
Chen Zuo Lai Zhongjian Ouyang Kunpeng Wang Dong |
Jeong Doo Hee Park Tae Hwan Sung Min You Seung Hun |
| 4×200 m Freestyle Relay | Takeshi Matsuda Yuji Sakurai Takamitsu Kojima Daisuke Hosokawa |
Yu Chenglong Zhang Enjian Chen Zuo Zhang Lin |
Lim Nam Gyun Han Kyu Chul Kang Yong Hwan Park Tae Hwan |
[edit] Women
| Event: | Gold: | Silver: | Bronze: |
|---|---|---|---|
| 50 m Backstroke | |||
| 50 m Breaststroke | |||
| 50 m Butterfly | |||
| 50 m Freestyle | |||
| 100 m Backstroke | |||
| 100 m Breaststroke | |||
| 100 m Butterfly | |||
| 100 m Freestyle | |||
| 200 m Backstroke | |||
| 200 m Breaststroke | |||
| 200 m Butterfly | |||
| 200 m Freestyle | |||
| 200 m Individual Medley | |||
| 400 m Freestyle | |||
| 400 m Individual Medley | |||
| 800 m Freestyle | |||
| 4×100 m Freestyle Relay | Xu Yanwei Yang Yu Wang Dan Pang Jiaying |
Norie Urabe Maki Mita Kaori Yamada Haruka Ueda |
Hannah Jane Arnett Wilson Tsai Hiu Wai Lee Leong Kwai Sze Hang Yu |
| 4×100 m Medley Relay | Luo Nan Pang Jiaying Zhao Jing Zhou Yafei |
Asami Kitagawa Maki Mita Reiko Nakamura Yuko Nakanishi |
Jung Seul Ki Lee Nam Eun Ryu Yoon Ji Shin Hae In |
| 4×200 m Freestyle Relay | Pang Jiaying Tang Jingzhi Tang Yi Yang Yu |
Maki Mita Haruka Ueda Norie Urabe Yurie Yano |
Jung Yoo Jin Lee Ji Eun Lee Keo Ra Park Na Ri |
| Synchronized Duet | Jiang Tingting Jiang Wenwen Wang Na |
Saho Harada Ayako Matsumura Emiko Suzuki |
Ainur Kerey Anna Kulkina Arna Toktagan |
| Synchronized Team | Gu Beibei Jiang Tingting Jiang Wenwen Liu Ou Sun Qiuting Wang Na Wu Yiwen Zhang Xiaohuan Zhu Zheng |
Ai Aoki Reiko Fujimori Saho Harada Hiromi Kobayashi Erika Komura Takako Konishi Ayako Matsumura Emiko Suzuki Erina Suzuki Masako Tachibana |
Hwang Kum Song Kim Ok Gyong Kim Yong Mi So Un Byol Tokgo Pom Wang Ok Gyong Yun Hui |
[edit] Medal table
| Rank | Country | Gold | Silver | Bronze | Total |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 18 | 22 | 6 | 46 | |
| 2 | 16 | 16 | 17 | 49 | |
| 3 | 3 | 2 | 11 | 16 | |
| 4 | 1 | 0 | 3 | 4 | |
| 5 | 1 | 0 | 1 | 2 | |
| 6 | 1 | 0 | 0 | 1 | |
| 7 | 0 | 0 | 1 | 1 | |
| 7 | 0 | 0 | 1 | 1 |
[edit] External links
|
|||||

