Talk:Annals of the Cakchiquels

From Wikipedia, the free encyclopedia

	Mexico Portal This article is within the scope of WikiProject Mexico, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to Mexico on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.
???	This article has not yet received a rating on the Project's quality scale. Please rate the article and then leave a short summary here to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses of the article.
???	This article has not yet received a rating on the importance scale.

	This article falls within the scope of WikiProject Mesoamerica, a WikiProject interested in improving the encyclopaedic coverage and content of articles relating to pre-Columbian Mesoamerica, its civilizations, history, accomplishments and other topics. If you would like to help out, you are welcome to drop by the project page and/or leave a query at the project's talk page.
Resources and guidelines for editing Mesoamerica-related articles: Guidelines— Outline of suggested guidelines and editing conventions Resources— Selected resources and compendia of Mesoamerican sources and studies Citations— Bibliography and pre-filled citations for Mesoamerican sources Journals— Links to selected journals publishing Mesoamerican research, example citation templates Article listing— Inventory and watchlists of WP:MESO articles and their talk pages (Article Watchlist)—(Talkpage Watchlist) Worklists— Project worklists and activities
NB: Assessment ratings and other indicators given below are used by the Project in prioritising and managing its workload.
Start	This article has been rated as start-Class on the Project's quality scale.
Mid	This article has been rated as mid-importance on the Project's importance scale.
WikiProject Mesoamerica priority open tasks: (click "show" to expand) WikiProject Mesoamerica Open Tasklist: a shortlist of things you can do to help out. Queries welcomed here. (Project Main • Activities • Catalogue • Guidelines • Strategy• Tools and refs) edit | watch | purge NEWS and ANNOUNCEMENTS: → Mesoamerica, Maya civilization, Olmec, Palenque are WP:MESO collaboration targets of the moment. → Pre-filled citation templates for Mesoamerican sources at Citations. → Recently promoted to GA status: Yuri Knorosov, Nahuatl language, Charles Etienne Brasseur de Bourbourg. PROJECT ACTIVITIES: Meta-tasks and subprojects: • add project banner to articles • document Strategy • assign article ratings per the assessment scheme • add to Project references • collate images and maps • More... Categorisation: • develop full Category scheme • reorganise Cat:Mesoamerica contents • More category tasks... Templates: • {{Mesoamerica site infobox}} (create) • {{Mesoamerica ruler infobox}} (create) • {{Maya civilization}} (improve) • {{WP Mesoamerica}} project banner (populate) • More... ARTICLE TO-DO: Requested articles: • History of Mesoamerica • Chenes (Maya subregion & architectural style) • 260-day Mesoamerican calendar • List of Mesoamerican cultures • Hermann Beyer • Huastec civilization • Valley of Oaxaca • More... Expand from stub: • Calendar round • Chiapas highlands • Chilam Balam • Chol language • Trecena • Veintena • More... Cleanup/attention needed: • Domesticated plants of Mesoamerica • Gender in Mesoamerican cultures • History of Mesoamerica (Paleo-Indian) • Gender in Maya society • Olmec figurine • More... Improvement drive: Start-Class • Mesoamerican calendars • Mesoamerican chronology • Mixtec • Monte Albán • Toltec • Yucatán Peninsula • More... Improvement drive: B-Class • Chichen Itza • La Venta • Maya calendar • Maya civilization • Maya script • Olmec • Quetzalcoatl • More... Prepare for Quality reviews (GA, PR, FAC): • Mesoamerica • Mayan languages • Spanish conquest of Mexico • Palenque • Chunchucmil • More...

	Books Portal This article is within the scope of WikiProject Books. To participate, you can edit the article. You can discuss the Project at its talk page.
Start	This article has been rated as Start-Class on the Project's quality scale. (If you rated the article please give a short summary at in the comments to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses.)

	Latin America Portal This article is within the scope of the WikiProject Central America, which collaborates on articles related to Central America. To participate, you can edit this article or visit the project page for more details.
Stub	This article has been rated as Stub-Class on the quality scale.
Low	This article has been rated as low-importance on the importance scale.
Additional information: Related work groups (nations): Guatemala work group

Contents 1 Merger discussion 2 Wikification 3 WikiProject class rating 4 Added info

[edit] Merger discussion

• Support merger: Memorial de Sololá and anales de loc Cakchiqueles are two names for the same document.·Maunus· ·ƛ· 07:55, 26 March 2007 (UTC)

• Any preference as to which of these names? Annals is more familiar to me, but on paying more attention to it I've also seen Memorial in the literature...--cjllw | TALK 06:25, 27 March 2007 (UTC)

"Annals of the Cakchiquels" - memorial is a spanish name while annals is english.·Maunus· ·ƛ· 07:40, 27 March 2007 (UTC)

When the merger was completed by someone over a month ago now, it was (contrary to the intention & above discussion) merged at Memorial de Sololá. I've now gotten around to reversing this so the article is under the generally-used english-language name, which would be at least on equal-recognition terms as the spanish equivalent (anales de los cakchiqueles) or alternative (memorial de sololá).--cjllw ʘ TALK 03:30, 27 June 2007 (UTC)

[edit] Wikification

I changed a few little formatting issues and added a description of the link at the bottom, and moved the stub titles up to the top. DLPanther 19:50, 29 June 2007 (UTC)

Thanks for those changes. Note however that by conventional usage in wiki, {stub} template msgs appear at the bottom, so I moved them back.--cjllw ʘ TALK 09:02, 3 July 2007 (UTC)

Thanks for the heads up on the stubs, I'll remember that in the future DLPanther 16:38, 3 July 2007 (UTC)

[edit] WikiProject class rating

This article was automatically assessed because at least one WikiProject had rated the article as start, and the rating on other projects was brought up to start class. BetacommandBot 13:29, 9 November 2007 (UTC)

[edit] Added info

I Made some changes, about the content and the translations, to complement the article, I could explain more about the content, If any would like this, please let me know, I added a External Link where anyone can download the first english tranlation dated from 1885.mayasautenticos 03:30, 2 December 2007 (UTC)Authenticmayamayasautenticos 03:30, 2 December 2007 (UTC)