Varesino
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Varesino or Bosin | ||
|---|---|---|
| Spoken in: | Italy | |
| Total speakers: | 300,000 | |
| Language family: | Indo-European Italic Romance Italo-Western Western Gallo-Romance Gallo-Italic Lombard Western Lombard Varesino or Bosin |
|
| Language codes | ||
| ISO 639-1: | none | |
| ISO 639-2: | roa | |
| ISO 639-3: | lmo – Lombard | |
| Note: This page may contain IPA phonetic symbols in Unicode. | ||
Varesino or Bosin (from the name of storytellers; see Bosinada) is a dialect of Western Lombard language spoken in the Central province of Varese. The Northern side speaks more Ticinese than Bosin. The Southern side speaks more Bustocch.
Example:
Ta sa regordat? by Speri Della Chiesa Jemoli
Ta sa regordat - ra mè Luzzietta
Ra pruma volta - ca s'hemm parlaa?...
L'eva la festa - dra Schiranetta...
S'hemm trovaa insemma - là in sul segraa
Gh'evat ra vesta - tutta infiorava...
Par datt ra mœusta - t'ho pizzigaa...
Set vugnùa rossa - mi ta vardava...
M'het dai 'na s'giaffa - mi l'ho ciappaa...
Ma la tò sciampa - l'eva tant bella
Che in su ra faccia - l'ha mia fai maa...
Ra pâs l'hemm faia - cont la pommella,
Pessitt, gazzosa - zuccor firaa...
T'ho tœuj dò zòccor - con su ra galla...
Ra mè parolla - ti l'het 'cettaa...
(Gh'eva da scorta - tre vacch in stalla)
E dopo Pasqua - sa s'hemm sposaa...
Mò ti set veggia - ra mè Luzzietta,
E mi, a fa 'r màrtor - sont giò da straa...
Ma quand ca vedi - ra Schiranetta
Senti anmò i stréppit - da innemoraa!...
|
|||||
