Wikipedia:WikiProject Missing encyclopedic articles/es

From Wikipedia, the free encyclopedia

WikiProject Missing Encyclopedic articles (% done) v • d • e
Project page - The goal of this project is to ensure that Wikipedia has a corresponding article for every article in every other encyclopedia. Sign in!
Monthly focus : OBI Biographies - OBI biographies are 98.3% done. Let's finish them off!
1911 verification - 2.6%
Hotlist of topics - 83%
General topics - 71.6%
Other Wikipedias: de es fr
Science topics - 43%
Catholic Encyclopedia - 72.2%
Easton's Bible Dictionary - 77.9%
Gutenberg authors - 48.2%
Jewish Encyclopedia
Literary Encyclopedia - 68%
OBI Biographies - 98.3%
Find-A-Grave - 58.3%
ACF Regionals answers
Miscellaneous
Many other lists of politicians, albums, films, TV shows and others.
Overall progress - 53.7%
Spread the word through {{Project missing articles}}

This is a list of articles in the Spanish wikipedia with at least 3 interwiki links, but no link to the English wikipedia. The list was created from the database dump taken on 2007-10-24. For many of these entries, it will suffice to add an appropriate wikilink at the Spanish page. For some, an English article has to be written from scratch. At the list's creation on November 6 2007, there were originally 10197 missing articles; as of April 4 2008, there are 3592 remaining — 64.8% completion.

Articles with 9 or more interwiki links are listed below. Articles with fewer links are listed on the following subpages:

• Articles with 8 links
• Articles with 7 links
• Articles with 6 links
• Articles with 5 links
• Articles with 4 links: 0-9,A-M
• Articles with 4 links: N-Z, foreign chars

Contents 1 15 2 14 3 12 4 11 5 10 6 9 7 Suggestions for non-inclusion

[edit] 15

1. es:Genisteae - da:Gyvel - de:Ginster - eo:Genisto - fr:Genêt - gd:Bealaidh - he:רותם (צמח) - hr:Brnistra - it:Genisteae - lt:Prožirnis - pl:Szczodrzeniec - pt:Argyrocytisus - sv:Harris - vi:Đậu chổi - wa:Djiniesse - perhaps Genisteae (botanical tribe) - es-en translation
   • Most interwiki are wrong, referring to a family, subfamily, or genus. These should be correctly sorted for all the pages. Rigadoun (talk) 20:38, 6 November 2007 (UTC)

[edit] 14

1. es:Hugo - cs:Hugo - da:Hugo - de:Hugo (Vorname) - fr:Hugues - hu:Hugó - is:Hugo - it:Ugo - la:Hugo - lt:Hugas - nl:Hugo - pl:Hugo (imię) - sk:Hugo - sv:Hugo - perhaps Hugo (name) (separated from Hugo disambiguation) - es-en translation

[edit] 12

1. es:Norma jurídica - ca:Norma jurídica - cs:Právní norma - de:Rechtsnorm - et:Õigusnorm - gl:Norma xurídica - it:Norma (diritto) - lt:Teisės norma - pl:Norma prawna - pt:Norma jurídica - ru:Норма права - sk:Právna norma - perhaps Legal norm???, Law??? - es-en translation
   • Perhaps Normative jurisprudence, which is included in philosophy of law? Or else, norm (law). Rigadoun (talk) 00:01, 12 November 2007 (UTC)

[edit] 11

1. es:Hyssopus officinalis - cs:Yzop lékařský - de:Ysop - eo:Hisopo - fi:Iisoppi - fr:Hysope - hu:Izsópfű - it:Hyssopus officinalis - nl:Hysop - pl:Hyzop lekarski - sv:Isop - perhaps Hyssopus officinalis - es-en translation

[edit] 10

1. es:Ardipithecus ramidus - ca:Ardipithecus ramidus - de:Ardipithecus ramidus - et:Ardipithecus ramidus - fr:Ardipithecus ramidus - it:Ardipithecus ramidus - lb:Australopithecus ramidus - pl:Ardipithecus ramidus - pt:Ardipithecus ramidus - sv:Ardipithecus ramidus - perhaps Ardipithecus ramidus (redirects to Ardipithecus) - es-en translation
2. es:Clasificación de Strunz - br:Renkadur ar maenadoù - cs:Systematická mineralogie - de:Systematik der Minerale - it:Classificazione Strunz - lv:Štrunca minerālu klasifikācijas sistēma - pl:Klasyfikacja minerałów Strunza - pt:Classificação de Strunz - ru:Классификация минералов - sk:Strunzova klasifikácia minerálov - perhaps Strunz classification - es-en translation
3. es:NGC 925 - de:NGC 925 - eo:NGC 925 - lb:NGC 925 - pl:NGC 925 - pt:NGC 925 - ru:NGC 925 - sk:NGC 925 - uk:NGC 925 - zh:NGC 925 - perhaps NGC 925 - es-en translation

[edit] 9

1. es:Agonía - cs:Agonie - da:Agoni - de:Agonie - pl:Agonia - pt:Agonia - ru:Агония - sk:Agónia - uk:Агонія - perhaps Agony (disambiguation page) or Death struggle - es-en translation
2. es:Alto Gállego - an:Alto Galligo - ca:Alt Gàllego - de:Alto Gállego - eu:Alto Gallego - fr:Alto Gállego - it:Alto Gállego - nl:Alto Gállego - pl:Alto Galligo - perhaps Alto Gállego - es-en translation
3. es:Dactylorhiza sambucina - co:Dactylorhiza sambucina - cs:Prstnatec bezový - fi:Seljakämmekkä - fr:Orchis sureau - it:Dactylorhiza sambucina - nl:Vlierorchis - no:Søstermarihand - sv:Adam och Eva (växt) - perhaps Dactylorhiza sambucina - es-en translation
4. es:Horst Matthai Quelle - ca:Horst Matthai Quelle - de:Horst Matthai Quelle - eo:Horst Matthai Quelle - gl:Horst Matthai Quelle - oc:Horst Matthai Quelle - pt:Horst Matthai Quelle - sk:Horst Matthai Quelle - sl:Horst Matthai Quelle - perhaps Horst Matthai Quelle - es-en translation
5. es:Monegros - an:Monegros - ca:Monegres - de:Monegros - fr:Monegros - gl:Os Monegros - it:Los Monegros - la:Montes Nigri - nl:Monegros - perhaps Monegros - es-en translation, important area of Spain
6. es:NGC 1261 - de:NGC 1261 - eo:NGC 1261 - lb:NGC 1261 - pl:NGC 1261 - ru:NGC 1261 - sk:NGC 1261 - uk:NGC 1261 - zh:NGC 1261 - perhaps NGC 1261 - es-en translation
7. es:NGC 1664 - de:NGC 1664 - eo:NGC 1664 - fr:NGC 1664 - pl:NGC 1664 - ru:NGC 1664 - sk:NGC 1664 - uk:NGC 1664 - zh:NGC 1664 - perhaps NGC 1664 - es-en translation
8. es:NGC 45 - de:NGC 45 - eo:NGC 45 - pl:NGC 45 - pt:NGC 45 - ru:NGC 45 - sk:NGC 45 - uk:NGC 45 - zh:NGC 45 - perhaps NGC 45 - es-en translation
9. es:NGC 7209 - de:NGC 7209 - eo:NGC 7209 - lb:NGC 7209 - pl:NGC 7209 - ru:NGC 7209 - sk:NGC 7209 - uk:NGC 7209 - zh:NGC 7209 - perhaps NGC 7209 - es-en translation
10. es:Sallent - ca:Sallent - eu:Sallent - it:Sallent - lmo:Sallent - nl:Sallent - pl:Sallent - pt:Sallent - ro:Sallent - perhaps Sallent - es-en translation
11. es:Sant Joan les Fonts - ca:Sant Joan les Fonts - eu:Sant Joan les Fonts - fr:Sant Joan les Fonts - it:Sant Joan les Fonts - lmo:Sant Joan les Fonts - nl:Sant Joan les Fonts - pt:Sant Joan les Fonts - ty:Sant Joan les Fonts - perhaps Sant Joan les Fonts - es-en translation

[edit] Suggestions for non-inclusion

1. es:Slovio - bg:Словио - ca:Slovio - cs:Slovio - csb:Slovio - cv:Словио - de:Slovio - eo:Slovio - fi:Slovio - fr:Slovio - hr:Slovio - hsb:Slovio - hu:Slovio nyelv - ia:Slovio - it:Slovio - ja:スロヴィオ - ko:슬로비오 - nl:Slovio - pl:Slovio - pt:Slovio - ru:Словио - sk:Slovio - sl:Slovio - sr:Словио - sv:Slovio - uk:Словіо - perhaps Slovio, deleted per Wikipedia:Articles for deletion/Slovio (2nd nomination) - es-en translation
2. es:Anatoli Wassiljewitsch Iwanow - cs:Anatolij Vasiljevič Ivanov - de:Anatoli Wassiljewitsch Iwanow - hu:Anatolij Vasziljevics Ivanov - it:Anatolij Vasil'evič Ivanov - nl:Anatoli Ivanov - pl:Anatolij Iwanow - ru:Иванов, Анатолий Васильевич (музыкант) - sk:Anatolij Vasilievič Ivanov - perhaps Anatoli Wassiljewitsch Iwanow - es-en translation

   1. Note: Wikipedia:Articles for deletion/Anatoli Vassiljevitsch Ivanov This article appears to be multi-wiki spamming. Chubbles (talk) 06:40, 10 March 2008 (UTC)

3. es:Dordoña - br:Dordogna - de:Dordogne - fr:Dordogne - hu:Dordogne - lt:Dordonė - nl:Dordogne - oc:Dordonha (omonimia) - pl:Dordogne - sk:Dordogne - perhaps Dordogne (disambiguation) (disambiguation between two pages, could be solved with a header) - es-en translation
4. es:HQ9+ - cs:HQ9+ - de:HQ9+ - it:HQ9+ - ja:HQ9+ - ko:HQ9+ - pl:HQ9+ - ru:HQ9+ - uk:HQ9+ - perhaps HQ9+ - es-en translation (deleted at Wikipedia:Articles for deletion/HQ9+ (2nd nomination)
5. es:Iperita (pintura) - af:Yperiet (skildery) - br:Iperit (livadur) - el:Υπερίτης (ζωγραφική) - fr:Ypérite (tableau) - it:Iprite (dipinto) - nl:Yperiet (schilderij) - pt:Iperita (pintura) - ro:Iperită (pictură) - perhaps Yperite (painting) (as linked in Jan_Theuninck page - es-en translation (deleted via prod for non-notability)