From Wikipedia, the free encyclopedia
Size of this preview: 423 × 599 pixelsFull resolution (898 × 1,272 pixels, file size: 308 KB, MIME type: image/jpeg)
[edit] Summary
Deutsch: "Wer nicht liebt Wein Weib und Gesang Bleibt Ein Narr sein Lebenlang"
English: "WHO DOES NOT LOVE WINE WIFE AND SONG WILL BE A FOOL FOR HIS LIFELONG!"
A more natural phrasing in 21st-century English would be "He who does not love wine, wife, and song will be a fool his whole life long."
A print published by Kimmel and Voigt in New York, 1873.
In addition to its obvious meaning (and a reference to Strauss' "Wine Wife and Song Waltz"), this is also a vigorous assertion of the cultural values of German-American immigrants in the face of "Temperance" and "Maine Law" campaigners (i.e. alcohol prohibitionists), and other reformers who judged immigrants from a "native American" and/or English-speaking Protestant fundamentalist point of view.
For an opposing point of view (women who saw alcohol as a major aggravating factor in men's mistreatment of their families, and its prohibition as a highly-positive social reform), see Image:Womans-Holy-War.jpg.
Edit of image downloaded from Library of Congress site.
[edit] Licensing
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Dimensions | User | Comment |
| current | 17:25, 9 June 2006 | 898×1,272 (308 KB) | AnonMoos | |
File links
The following pages on the English Wikipedia link to this file (pages on other projects are not listed):