Talk:Universidad Autónoma de Nuevo León

From Wikipedia, the free encyclopedia

Contents 1 Picture 2 Changes 3 Merge? 4 Name change

[edit] Picture

Does anyone know how to link to the picture that appears on the Spanish Wikipedia site, without copying and re-uploading it? -RussBlau 15:19, Apr 12, 2005 (UTC)

Copying and reuploading is the only way to do it.-gadfium 03:45, 13 Apr 2005 (UTC)

[edit] Changes

Among other things, I changed this page so that it said that the school did not formally organize until 1933. The original page in Spanish says it "organized until 1933," but I don't think that makes sense in Spanish either. I think they left out a word in the Spanish, and the mistake was preserved in the translation, but I would appreciate confirmation of this. --Cromwellt | Talk 00:45, 8 May 2005 (UTC)

Your interpretation's correct. The Spanish is ok, too -- where hasta is used with the sense of no fue sino hasta. –Hajor 01:06, 8 May 2005 (UTC)

Are you saying that the Spanish is correct? If it isn't, let's change it. --Cromwellt | Talk 07:45, 8 May 2005 (UTC)

The Spanish is fine. Pedants might frown, but I don't have a problem with it. –Hajor 13:39, 8 May 2005 (UTC)

[edit] Merge?

How about merging this article with the "UANL" article?

[edit] Name change

I would propose changing the name of the article to Universidad Autónoma de Nuevo León since all articles but the UNAM in Category:Universities and colleges in Mexico are listed under its official (Spanish) name. --Vizcarra 00:04, 19 October 2005 (UTC)

Apparently your proposal won out. However, IMO it ought to be moved (back) to Autonomous University of Nuevo León. See the guideline at Wikipedia:Naming conventions (use English).--Rockero 21:29, 4 March 2006 (UTC)