Wikipedia:Translation/*/In Progress/May 2007

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Punkmorten 10:41, 29 May 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: notable tennis player
  
•  Translator(s): Cibes
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL 22:12, 30 May 2007 (UTC)]
•  Proofreader(s): thisisace
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: I can provide a basic translation but not much more than that. I have begun to translate what I can.
  
•  Requested by: Chubbles 05:00, 16 May 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Spanish locality with no English article; also listed at WP:AR1 (though erroneously as a music article)
  
•  Translator(s): Andrew D White
  
•  Translation progress:  
  30%
   
  
•  Permanent link original-language version: [1]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Reywas92^Talk 22:02, 4 May 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: An important church in Germany. German article is 5x length here.
  
•  Translator(s): Musicandnintendo,User:Cookatoo.ergo.ZooM
  
•  Translation progress:  
  90%
   
  
•  Permanent link original-language version: [2]
•  Proofreader(s): User:Cookatoo.ergo.ZooM
  
•  Proofreading progress:  
  80%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Matthew_hk tc 05:39, 3 May 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Branko Elsner was the national football teams head coach
  
•  Translator(s): NCDavie
  
•  Translation progress:  
  10%
   
  
•  Permanent link original-language version: [3]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Very briefly started on its talk page, but it's harder and much longer than it looks (perhaps a bit too long). Maybe a shorter version would be more suitable. I still can't work out why there's such a long article on the Italian wiki and hardly anything on ours though. Terri G 17:39, 22 September 2006 (UTC).
  I'm joining the translation; Italian is my first language, but I know next to nothing to mountaineering, so I'll need your help with some technical terms. To answer your question, it's probably because he traveled through Italy and wrote about it. --Εξαίρετος (msg) 09:45, 8 May 2007 (UTC)
  
•  Requested by: ----JBellis 21:02, 28 July 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Italian article about this British mountaineer reached Featured article status while the English language version is merely a stub
  
•  Translator(s): Εξαίρετος (msg)
  
•  Translation progress:  
  7%
   
  
•  Permanent link original-language version: 09:45, 8 May 2007 (UTC)

Join this translation   ---   Update this information (instructions)