Talk:Till Eulenspiegel

From Wikipedia, the free encyclopedia

Germany Portal
This article is within the scope of WikiProject Germany, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to articles related to Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project and help with our open tasks.
Stub This article has been rated as Stub-Class on the quality scale. (See comments)
Middle Ages Icon
Middle Ages Portal
Till Eulenspiegel is part of WikiProject Middle Ages, a project for the community of Wikipedians who are interested in the Middle Ages. For more information, see the project page and the newest articles.
??? This article has not yet received a rating on the quality scale.
??? This article has not yet received a rating on the importance scale.

Article Grading:
The following comments were left by the quality and importance raters: (edit · refresh)

see: http://de.wikipedia.org/wiki/Till_Eulenspiegel
WikiProject Middle Ages To do:

The version of Bote's story would have been on the brink of Middle Low German and New Low German. And it is less confusing to just write Low German.

translation from http://de.wikipedia.org/wiki/Till_Eulenspiegel

Till Eulenspiegel (niederdeutsche Schreibweisen: Ulenspegel, Ulenspiegel) war ein Schalksnarr (Gaukler) und Titelheld eines mittelniederdeutschen Volksbuches --

translation:

Till Eulenspiegel (low-german spelling : Ulenspegel, Ulenspiegel) was a Joker (Gaukler) and the title hero of a middle low german folkloric book.


minor edit Till Eulenspiegel , IPA: [ˈtɪl ˈɔʏlənˌʃpiːgəl] Low Saxon version: Dyl Ulenspegel , was a Joker and Jester who originated in the Middle Saxon (middle lower german) oral tradition of folklore. Guss 11:39, 13 August 2006 (UTC)