Talk:Skitsystem

From Wikipedia, the free encyclopedia

[edit] Band Name Translation

Is it really more like Fucking System or Fucking Society than the literal Shit System? Hesslich 03:52, 16 November 2006 (UTC)

I don't know, names aren't always translated literally: If a Swede is saying: jävla skitprat! it would be translated to "a load of bullshit!", not "devilish shit talk" - and the retranslating wouldn't be last av tjurbaja. So "Fucking Society" is literally knullande samhället i.e. a society having sex, but in English it covers the Band's universe.

I just wanted the non-Swedish users to know what it means. Feel free to change it! Necessary Evil 13:35, 16 November 2006 (UTC)

[edit] Genre

Yeah, so what the F is "Allmän Metal". Sounds like a made-up genre to me. How about just calling it crust punk or something? - Quirk 20:07, 25 July 2007 (UTC)

Stupid me, it was apparently vandalism. Reverted. - Quirk 20:09, 25 July 2007 (UTC)