Seeking Whom He May Devour

From Wikipedia, the free encyclopedia

Seeking Whom He May Devour
Author Fred Vargas
Original title L’Homme à l’envers
Translator David Bellos
Country France
Language French
Genre(s) crime/Thriller novel
Publisher The Harvill Press
Publication date 28 October 2004
Media type Print (Hardback & Paperback)
Pages 288 pp
ISBN ISBN 1-84343-090-8

Seeking Whom He May Devour (L’Homme à l’envers) is a 1999 novel by French crime-writer Fred Vargas. The novel features her series protagonist Commisairre Adamsberg, and concerns the supposed existence of werewolves in a remote French village. As with many of Vargas' novels in English translation, the English title bears no relationship to the original (The Backwards Man). IN this case, it is a biblical quotation from the first letter of Peter Ch5 v8: Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour

As with several of Vargas's novels, she uses the device of imposing fearful old myths/legends into a modern setting to examine human fear and paranoia. In 2004, it became the second of her novels to be translated into English (by award-winning translator David Bellos), and was shortlisted for the Crime Writers' Association Gold Dagger.