Talk:Savonian dialects
From Wikipedia, the free encyclopedia
"The Savo dialect of Finnish is the largest dialect of the Finnish language." Does this mean it is larger than standard Finnish? --Krsont 20:23, 9 March 2007 (UTC)
- Not as far as I know. Everyone in Finland can read and write standard Finnish almost perfectly. But the spoken language is an altogether different matter. The spoken language in the Uusimaa, Eastern Uusimaa, Tavastia Proper and Päijänne Tavastia regions is very close to the normal spoken Finnish, which is different from standard Finnish (what Finns call kirjakieli, "book language"). If you go further west, east, or north, the spoken language becomes much more different. Most Finns in the four regions I mentioned aren't even aware they're speaking in a dialect, they think they speak in normal spoken Finnish. JIP | Talk 19:53, 29 March 2007 (UTC)
I don't think the dual-verb construction "seistä toljotat" ("you stand there gawking") is in any way unique to Savo Finnish. I have used it myself lots of times and I don't speak Savo Finnish. JIP | Talk 19:53, 29 March 2007 (UTC)
I think there is some misinformation on this page. For one thing, transforming can't be done using regexps, even the example is incorrect. The last section of the example table is also wrong. Nopea translates to noppee, not nopia, äkeä translates to äkkee, not äkiä. 83.102.24.74 17:02, 2 July 2007 (UTC)
-
- Sorry, my bad. My mother is Ostrobothnian and my father Savonian, and I occasionally get confused :) --Tropylium 09:25, 5 July 2007 (UTC)
Valkee should be valakee and ilkee should be ilikee. And I think the regexp part should be removed. --Athej 08:47, 18 July 2007 (UTC)
- True also. Srsly guys, you can just be bold & fix'em yourself. --Tropylium 18:41, 14 September 2007 (UTC)
The name of the article should be changed to Savo dialect. --88.114.252.193 13:18, 13 October 2007 (UTC)
As for käärä and käörä, i dont think ive ever heard anyone using those two (well propably have but cannot recall whatsoever). kiärä (for example, kiärällaene - käyränlainen), however, seems to be very common. - "Tuavitsaene". —Preceding unsigned comment added by 194.251.240.113 (talk) 14:53, 29 December 2007 (UTC)
