Talk:Romanian cuisine

From Wikipedia, the free encyclopedia

	Food Portal This article is within the scope of WikiProject Food and drink, a collaborative effort to improve the coverage of food and drink articles on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.
B	This article has been rated as B-class on the quality scale.
Low	This article has been rated as low-importance on the importance scale.
Food and drink task list: Here are some tasks you can do for WikiProject Food and drink: Help bring these Top Importance articles currently B Status or below up to GA status: Food, Bread, Beef, Curry, Drink, Soy sauce, Sushi, Yoghurt, Agaricus bisporus (i.e. mushroom) Bring these Top Importance articles currently at GA status up to FA status: , Italian cuisine, Cuisine of the Thirteen Colonies, Coffee, Milk, Pasta, French cuisine, Chocolate Bring these High Importance articles currently at GA status up to FA status: Burger King Participate in project-related deletion discussions. Get rid of Trivia sections in articles you are working on. Add the {{WikiProject Food and drink}} banner to food and drink related articles to help bring them to members attention. It could encourage new members to the project too. Provide photographs and images for Category:Wikipedia requested photographs of food Review articles currently up for GA status: Burger King legal issues, Chocolate Review articles currently up for FA status: Butter

An exhaustive study of Romanian cuisine is very hard to make, because under the same food name are sometimes included products which can hardly belong to the same category.

That sentence needs to be reworked. It's unclear what is meant, exactly, homonyms with widely different senses?

--216.84.45.198 20:11, 2 November 2006 (UTC)

[edit] roumanian steak?

What's a roumanian steak? We have a picture of one, but no description. - TheMightyQuill 03:35, 13 March 2007 (UTC)

Never heard of a special Romanian steak. And BTW, the picture looks awful. Drunken people sleeping with their heads on the table are missing from the picture to make it perfect :) Mentatus 07:15, 28 March 2007 (UTC)

Caltabos... from what I know (being from Transilvania...), is a tipe of sausage —Preceding unsigned comment added by 83.103.222.218 (talk • contribs)

[edit] Saying

Traducerea mi se pare incorecta:

Peştele cel mai bun, tot porcul rămâne - The best fish will always be the pork daca traduci engleza in romana nu este la fel: "cel mai bun peste va fi porcul." 121.45.49.229 09:56, 19 June 2007 (UTC)

De acord. In plus, mare parte din articol incearca sa includa zicale cind e vorba de mincare. Zicalele sint greu de tradus, pentru ca au grad mare de "culoare locala" a limbii. Toate zicalele sint oarecum fortat traduse. M-as aventura, dar sint doar utitlizator de engleza, nu filolog. Ideea ca porcul este preferat in materie de carne ar putea fi sustinuta cu referinte din carti de bucate: cite feluri de porc, cite de pui, s.a.m.d. The article uses sayings and translations of to convey facts. Sayings are difficult to translate as they most often rely on particularities of the laguage of origin. Most of the translations of sayings in the article don't look like proper English. They would benefit from the help of a professional. The idea that posk is the preferred meat dish could possibly stated by citing cookbooks: number of dishes made of pork, number of dishes made of beef and so forth. 137.43.94.151 13:12, 22 September 2007 (UTC)