Talk:Regions of Finland

From Wikipedia, the free encyclopedia

In Mozilla (version 1.1) I am seeing the numbers of the regions in the list off by one, with Lapland being marked as "2", not "1". In IE, the numbering is correct. I wonder if it can be fixed. Nyh 10:22, 24 Aug 2004 (UTC)

I'am running Mozilla 1.7.2 and it looks ok for me. -- Jniemenmaa 07:58, 25 Aug 2004 (UTC)

[edit] =

There is some variation in the English names of Finnish regions. The list that I got from Kielitoimisto in August 2001 is slightly different from the one given here:

Uusimaa
Varsinais-Suomi
Itä-Uusimaa
Satakunta
Kanta-Häme
Pirkanmaa
Päijät-Häme
Kymenlaakso
South Karelia
Etelä-Savo
Pohjois-Savo
North Karelia
Central Finland
South Ostrobothnia
Ostrobothnia
Central Osrobothnia
North Ostrobothnia
Kainuu
Lapland
Åland

Mikko Silvonen 19:47 20 Jul 2003 (UTC)

Hmm. I got the list(s) from the Maakuntien Liitot webpage.

For the reference, this is what I could find on the kielitoimisto website, was it this you ment?

Muutamaa sovinnaisnimeä lukuun ottamatta maakuntien nimet kirjoitetaan vieraskielisiin teksteihin suomeksi. Poikkeuksena on Ahvenanmaa, joka on paikallisen kielen mukaan Åland. Sovinnaisnimiä ovat kuhunkin kieleen vakiintuneet omat kansalliset muodot ulkomaiden paikannimistä. Tällaisia nimiä ovat esim. englannin kielessä Karelia (Karjala), Ostrobothnia (Pohjanmaa) ja Lapland (Lappi).

-- Jniemenmaa 08:58 23 Jul 2003 (UTC)