Talk:Raisa Gorbachyova

From Wikipedia, the free encyclopedia

Russia Portal

Raisa Gorbachyova is part of the WikiProject Russian history, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of Russian history. If you would like to participate, you can visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks.

???

This article has not yet received a rating on the quality scale.

???

This article has not yet received a rating on the importance scale.

This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page.

Biography Portal

Stub

This article has been rated as stub-Class on the project's quality scale. [FAQ]

I redirected "Raisa Gorbacheva" here ("Raisa Gorbachev"), as that was copy and pasted from the pre-existing "Raisa Gorbachev", and all articles link to "Gorbachev". If it is decided that "Gorbacheva" or something else is the more proper name for the article, please do a proper move and fix the redirects to the right page. -- Infrogmation 00:04, 27 Feb 2004 (UTC)

I have a good friend that is Russian, and she previously told me that the traditional standard is for men's last names to end with the letter 'v', and the women in the family use the same last name, except add an 'a' to the end (EG my friend uses the last name Telnova, because her father's last name is Telnov). However, A) I don't know if Raisa followed this standard, and B) Most people looking for the article probably wouldn't know about the difference, anyway, so I think it's probably OK as is. Niteowlneils 00:16, 27 Feb 2004 (UTC)

However the Raisa Gorbacheva article has had several updates since it was created -- it would have been nice if they'd been applied to this version too, which I shall now do. Arwel 01:00, 27 Feb 2004 (UTC)

This is technically correct, although in English Russian names are usually not feminised in such cases. Also the "yo" transliteration, while fashionable amongst linguists, is not so amongst the general public. --MacRusgail 20:08, 8 July 2006 (UTC)