From Wikipedia, the free encyclopedia

	Portal This article is within the scope of WikiProject Anime and manga, which aims to improve and expand anime and manga related articles on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit this article or visit the project page.
B	This article has been rated as B-Class on the assessment scale.

[edit] Seiya, 星矢, Star Arrow/Dart

Well the kanji name for Seiya 星矢 have meaning of first word STAR 星 and second word 矢 which mean both Arrow and Dart. I've learned kanji since as a kid and in this case, it would be a matter of personal perferrance. I don't care to make this into any bigger deal, if one thinks to translates it as ARROW would make it sounds better then by all means, but I put both to keep it neutural in literal translations.Yajaec 17:31, 14 November 2006 (UTC)

In all sources I've found, I've "arrow", plus there's the theme of the sagittarius' arrow, plus the anime title design which features an arrow in the word "Seiya" Folken de Fanel 23:50, 14 November 2006 (UTC)

Well, I agreed with your findings as I have seen them too, but that seem to fall close to original research/POV too. Since I have no objections for the sake of translation sounding better and closer to SEIYA, it's do-able till someone says anything else then.Yajaec 00:02, 15 November 2006 (UTC)

矢座 is the japanese name for the Sagitta constellation...Folken de Fanel 23:20, 16 November 2006 (UTC)

Yeah, so??? I don't know how much knowledge you have in regarding to kanji, same word placed with different words can have slight change in their meaning, if we are strickly translating literal words by words, some words have multiple translation in english words and vice versa.Yajaec 23:32, 16 November 2006 (UTC)

Basically, we're not here to show off and to say "who is best at kanji".

I'm merely pointing out that the Sagitta (Arrow) constellation is 矢座 in japanese... If that's not enough for you to admit that 矢 means "arrow"...

But you have to keep in mind that repeating that you "know the kanji better than me" won't change the matter...Folken de Fanel 23:41, 16 November 2006 (UTC)

Dude, take it easy, I never put you down in regarding to the translation, I'm only saying that translation may varies when translated literal word by words. I never disagree on the word 矢 can mean arrow also, I'm only saying that in the neutral translations, one would include all the possible translations and I did not disagree or revert the article when you changed it to arrow only. If I'm here to let people know how great or better my kanji is than yours are, then I would have said, you sucks, your translation is bad, mine is the best and correct one (this is just an example of someone that would want to proove they are better at it). Please don't take offence here, the fact that I talked to you first without even changing the article back to my original edition is enough to show you that I'm not here to fight you or put you down.Yajaec 23:59, 16 November 2006 (UTC)

[edit] Fair use rationale for Image:Seiya Pegasus.JPG

Image:Seiya Pegasus.JPG is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in this Wikipedia article constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.

Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to insure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.

If there is other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. Note that any fair use images uploaded after 4 May, 2006, and lacking such an explanation will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.

BetacommandBot 21:12, 23 October 2007 (UTC)

[edit] Fair use rationale for Image:Pegasus Gold.jpg

Image:Pegasus Gold.jpg is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in this Wikipedia article constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.

Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to insure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.

If there is other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.

BetacommandBot (talk) 23:50, 22 December 2007 (UTC)