QUESTION:
Isn't obasan "grandparent? While I am gaijin 40 years ago I lived in Iwakuni. I had about a 1000 word Japanese vocabulary then. Perhaps 50 words now.