User:N-true/Jail
From Wikipedia, the free encyclopedia
Hier die Übersetzung von "Gefängnis" in allenmöglichen Sprachen. Die Freundin der Freundin einer Freundin brauchte das irgendwozu... deshalb auch die deutschen Sprachbezeichnungen.
| Sprache | Übersetzung | Transkription |
|---|---|---|
| Adygeisch | гъэрыпI | ʁɑrəpʼ |
| Albanisch | burg | |
| Altfranzösisch | prisoun | |
| Altgriechisch | φυλακή | phylakḗ |
| Arabisch | سجن | sijn |
| Armenisch | բանտ | bantʼ |
| Awarisch | туснахъ | tusnaq |
| Aserbaidschanisch | həbsxana | |
| Baskisch | kartzela | |
| Bengali | কারাগার | kārāgār |
| Beschtinisch | тIусагъи | tʼusaɣi |
| Birmanisch | အကဉ္းေထာင္ (?) | ăcìn-daun |
| Bole | bàni pursìnà | |
| Bretonisch | karc'har | |
| Bulgarisch | затвор | zatvor |
| Chinesisch (Kantonesisch) | 監獄 | gāamyuhk |
| Chinesisch (Klassisch) | 圄 | ŋhá |
| Chinesisch (Mandarin) | 监狱 | jiānyù |
| Chinesisch (Shanghainesisch) | 监狱 | kɛ⁵³-ɳioʔ² |
| Chippewa | ᑭᐹᑾᐅᑏᐎᑲᒥᒃ | gibaakwa'odiiwigamig |
| Dänisch | fængsel | |
| Darginisch | туснакь | tusnaqʼ |
| Deutsch | Gefängnis | |
| Englisch | prison | |
| Esperanto | malliberejo | |
| Estnisch | vangla | |
| Färöisch | fongsul | |
| Finnisch | vankila | |
| Französisch | prison | |
| Friaulisch | preson | |
| Friesisch (West) | finzenis | |
| Galizisch | cárcere | |
| Georgisch | საპატიმრო | sapʼatʼimro |
| Griechisch | φυλακή | filakí |
| Guaraní | pysykua | |
| Gujarati | કેદખાનું | kedkhānuṃ |
| Hausa | kurkuku | |
| Hawaiianisch | hale pa‘ahao | |
| Hebräisch | בית סוהר | beyt sohar |
| Herero | ondronge | |
| Hindi | कारागार | kārāgār |
| Ido | karcero | |
| Indonesisch | penjara | |
| Inguschisch | набахте | nabaxte |
| Interlingua | prision | |
| Inuktitut | ᐱᓇᐃᕈᑎᕝᕕᒃ | pinairutivvik |
| Irisch | príosún | |
| Isländisch | fangelsi | |
| Italienisch | prigione | |
| Japanisch | 刑務所 | keimusho |
| Kannada | ಕಾರಾಗೃಹ | kārāgṛh |
| Katalanisch | presó | |
| Khmer | គុក | kuk |
| Kinyarwanda | gerezâni | |
| Klallam | sqqʼeyuʔáwʼtxʷ | |
| Klingon | bIghHa' | |
| Koreanisch | 형무소 | hyeongmuso |
| Korsisch | galéra | |
| Kroatisch | zatvor | |
| Ladinisch | perjõn | |
| Lateinisch | carcer | |
| Lettisch | cietums | |
| Ligurisch | prexùn | |
| Litauisch | kalėjimas | |
| Luxemburgisch | Prison | |
| Maltesisch | ħabs | |
| Manx | pryssoon | |
| Maori | whare-herehere | |
| Marathi | कैदखाना | kaidkhānā |
| Mittelhochdeutsch | vancnisse | |
| Mokschanisch | шобдакуд | šobdakud |
| Nama | ǁhóu-oms | |
| Nepali | कारागार | kārāgār |
| Niederländisch | gevangenis | |
| Norwegisch | fengsel | |
| Okzitanisch | prison | |
| Onondaga | ondadenhotonkθa | |
| Oriya | କାଗ୍ଗାର | kāggār |
| Pali | कारा | kārā |
| Persisch | زندان | zendān |
| Polnisch | więziennictwo | |
| Portugiesisch | prisão | |
| Punjabi | ਕੈਦਖ਼ਾਨਾ | kaidxānā |
| Quenya | | mando |
| Rapanui | hare-mau-auri | |
| Rätoromanisch (Sursilvanisch) | perschun | |
| Rumänisch | închisoare | |
| Russinisch | заґратя | zagratja |
| Russisch | тюрьма | tjur'ma |
| Sanskrit | कारागारः | kārāgāraḥ |
| Sardinisch | bagliu | |
| Schwedisch | fängelse | |
| Serbisch | затвор | zatvor |
| Shona | jeri | |
| Sindarin | | band |
| Sizilianisch | carciri | |
| Slowakisch | väzenie | |
| Slowenisch | zapor | |
| Spanisch | prisión | |
| Sranan Tongo | dungr'oso | |
| Suaheli | gereza | |
| Süd-Sotho | teronko | |
| Tagalog | piitan | |
| Tamilisch | சினற | ciṉaṟa |
| Telugu | కారాగారం | kārāgāram |
| Thai | คุก | khúk |
| Tibetisch | བཙོན་ཁང་ | btson.khang, spr.: [ʦǿŋkʰɑ̃ː] |
| Tok Pisin | kalabus | |
| Tschetschenisch | набахте | nabaxtē |
| Tsesisch | туснакъ | tusnaqʼ |
| Türkisch | cezaevi | |
| Tuwinisch | кара-бажың | kara-bažɨŋ |
| Ubykh | ҫақӀвашва | ɕaqʷʼaʃʷa |
| Uigurisch | تۈرمە | türme |
| Ukrainisch | в'язниця | vjaznyc'a |
| Ungarisch | fogház | |
| Vietnamesisch | nhà tù | |
| Volapük | fanüb | |
| Walisisch | carchar | |
| Waray-Waray | bilangguan | |
| Xhosa | itrongo | |
| Yoruba | ilé ẹ̀wọ̀n | |
| Zulu | ijele |
