User talk:MusasiGunDo

From Wikipedia, the free encyclopedia

[edit] 日本語

[edit] English

Welcome to Wikipedia. We invite everyone to contribute constructively to our encyclopedia. Take a look at the welcome page if you would like to learn more about contributing. However, unconstructive edits, such as those you made to Azuchi-Momoyama period, are considered vandalism. If you continue in this manner you may be blocked from editing without further warning. Please stop, and consider improving rather than damaging the hard work of others. Thanks. Spventi 00:22, 13 August 2006 (UTC)

I wrote azuchi-momoyama based on Wikipedia of Japan. Hideyoshi's expedition is being written 160,000 soldiers according to Wikipedia of Japan. Therefore, I set ^{[citation needed]} to 200,000 soldiers. Is it a vandalism that translates the content being written in Wikipedia of Japan ?　I am waiting for your answer. And, the edit activity is discontinued.

安土桃山時代の記事についてですが、私は日本のWikipediaに基づいて記述をしました。

日本のWikipediaによれば、秀吉の遠征は1回目が16万人、2回目が14万人と書かれています。

そのため、私は200,000に^{[citation needed]}を設定しました。

日本のWikipediaに書かれている内容を転載するのは破壊行為ですか？

あなたの行動の根拠となるポリシーを提示してください。

私はあなたの返事がくるまで編集を控えます。それでは良い議論を期待しています。

お答えします。

まず、私は、200,000という数字に[citation needed]を設定したことは、問題としていないですよ。修正するのなら、日本語版のWikipediaではなく、英語版のHideyoshi's_Invasions_of_Koreaに合わした方がよろしいかと、個人的に思っているが、これからご一緒に検討していけばと思います。

では、何を破壊行為としたか、説明しますと、その他の修正は、英文の品質が著しく落ちてしまったので、元に戻しました。しかも、ご理解いただいていると思うが、「悪意のあるもの」と見なさずに、言い方の穏やかな注意を張ったツモリですがね。

具体的には　During this Seven-Year War, Japan succeeded in the occupation of a Korean peninsula. Ming Chinese sent reinforcements to a Korea. Japan continued fighting with China in Pyongyang. Yi Sun-sin attacked the hideyoshi's replenishment force. A Japanese army lost the will to fight rapidly. Therefore, During peace talks,　といった文書は、多少の新しい情報を加えたものの、表記や、文法的なミスも見られるから、採用できないと判断したワケです。

ですから、どうしても内容を修正した方がよいとのお考えであれば、「事前にTalkページで意思統一しましょうね」と、Page Historyにコメントを残しました。

別に私がオーナーってワケでもありませんので、ご納得いかない場合、どんどん議論していただいてかまいませんが、詳細についての議論は、できるだけ、当該の記事のTalk Pageで残したいと思います。よろしくお願いします。 Spventi 23:25, 13 August 2006 (UTC)