What do the colors (blue and red) on this map represent? Do they represent English and French speaking regions of the city?