Pregnance should be translated as 'resonance' not pregnancy. See Robert-Collins Dictionnaire francais-anglais 6th ed 2002 loc. cit. 89.241.247.46 03:51, 17 November 2006 (UTC)