Talk:List of Major episodes

From Wikipedia, the free encyclopedia

	Portal This page is within the scope of WikiProject Anime and manga, which aims to improve and expand anime and manga related articles on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit this article or visit the project page.
List	This is a list and is not rated on the assessment scale.

[edit] Edits to episode translation

• First season episode 26 is "Don't say goodbye", and that's fine. However, episode 6's title needs to be consistent with it. The reason 26 is "Don't say goodbye" is because of the incident in episode 6 (basically, "don't say whatever is said in episode 6", specifically, "Sayonara").
• Second season episode 52 should also need to reflect the fact that a different word other than Sayonara is used, because the sentiments from episode 26 and 6 should still carry over. So I pick the word "bye". It's shorter, and can be used more "livelier" than Goodbye, which feels a little more formal. I hope this echos the feeling between Sayonara and Abayo (which have the same meaning too). -[[User:Pan Sola|Pan

Just so you know. We're not following the fansubbers and how they translate the episode. We're going by the official title naming on Anime Network. So that "bye!" should be "goodbye!" Because abayo! is more harsh way of saying goodbye - Zeta26 13:16, 8 August 2007 (UTC)