Talk:List of Kazan khans
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
List of Kazan khans is part of the WikiProject Russian history, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of Russian history. If you would like to participate, you can visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. |
| ??? | This article has not yet received a rating on the quality scale. |
| ??? | This article has not yet received a rating on the importance scale. |
Dear proponents of Tatar language, would you please keep in mind that this is an English wiki. Would you please at least try to transliterate Tatar names into legiable English. The current Tatar writing can't be read by normal English speakers. --Gene s 06:50, 26 Sep 2004 (UTC)
[edit] Transliteration is given in articles.
İ'm sure, that ways of pronouncing are not matter in the list of links. User:Untifler
[edit] Girays
I think Girays should be written uniformly. Since the majority of sources refere to them as Someone Giray, I think we should write them that way - two words, the second as Giray (expected pronounced as jiray, which is wrong) or Ghiray (correct pronounciation, but uniusual spelling). --Gene s 08:19, 2 Jan 2005 (UTC)
- In case of Utameshgaray, I prefer to use Utamesh, but refer to both name and to Utameshgaray perviously, becose in original Kazan Tatar speeling Utameshgaray writes as one word.
- If speeling is various, transcription shoul be used. --Untifler 11:52, 8 Jan 2005 (UTC)
- p.s. Olug Moxammat - Good job!
