User:Laogeodritt/Work/notes Víctor Mirecki Larramat

From Wikipedia, the free encyclopedia

[edit] Links

• Original Spanish Article
  • Working Copy
• Current English Article
  • Working Copy

[edit] Translation Notes

• Section Childhood and youth in France (Infancia y juventud en Francia)
  • Par. 3
    • Originally: ... al año, se traslada a Halle, al entierro de su mentor Servais.
      • Meaning of "al año" ambiguous, due to factual conflict: the article on Servais states the date of his death being in November 1866, while this article (considering "al año" to be "that same year") would imply that Servais died in 1865.