Talk:Kyrgyz alphabet

From Wikipedia, the free encyclopedia

	Kyrgyz alphabet is part of WikiProject Central Asia, a project to improve all Central Asia-related articles. This includes but is not limited to Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Xinjiang, Tibet and Central Asian portions of Iran and Russia, region-specific topics, and anything else related to Central Asia. If you would like to help improve this and other Central Asia-related articles, please join the project. All interested editors are welcome.
Stub	This article has been rated as stub-Class on the Project's quality scale.
Mid	This article has been rated as mid-importance on the Project's importance scale.
	After rating the article, please provide a short summary on the article's ratings summary page to explain your ratings and/or identify the strengths and weaknesses.

[edit] Orthography

I'm not sure if the correspondence of the Cyrillic and the Arabic is correct. . .--Erkin2008 21:23, 9 April 2007 (UTC)

Cyrillic	IPA	LATIN		Cyrillic	IPA	LATIN
Аа	(/a/			Өө	(/ø/
Бб	/b/	b		Пп	/p/
(Вв)	/v/	v		Рр	/r/
Гг	/ɡ/,/ʁ/	g		Сс	/s/
Дд	/d/	d		Тт	/t/
Ее	e,je	je		Уу	u
Ёё	jo			Үү	/y/
Жж	d​͡ʒ	ž		Фф	/ɸ/
Зз	z	z		Хх	/χ/	t​͡s
Ии	i	i		(Цц)	/t​͡s/	t​͡s
Йй	j	j		Чч	t​͡ʃ
Кк	k, q			Шш	ʃ	š
Лл	l	l		Щщ	(sʧ )	( šč )
Мм	m	m
Нн	/n/	n
Ңң	/ŋ/
Oo	o			Яя	ja

Kirghiz Cyrillic alphabet

А

Б

(В)

Г

Д

Е

Ё

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

Ң

О

Ө

П

Р

С

Т

У

Ү

(Ф)

Х

(Ц)

Ч

Ш

(Щ)

(Ъ)

Ы

(Ь)

Э

Ю

Я

а

б

(в)

г

д

е

ё

ж

з

и

й

к

л

м

н

ң

о

ө

п

р

с

т

у

ү

(ф)

х

(ц)

ч

ш

(щ)

(ъ)

ы

(ь)

э

ю

я

a

b

v

g

d

e

jo

ǧ

z

i

j

k

l

m

n

ṅ

o

ö

p

r

s

t

u

ü

f

ĥ

c

č

š

šč

"

y

'

ė

ju

ja

Kirghiz Arabic alphabet

ٴ

ى

ي

ۋ

ۉ

ۇ

ۅ

و

ه

ن

م

ل

ڭ

گ

ك

ق

ف

ع

ش

س

ز

ر

د

ح

چ

ج

ت

پ

ب

ا

-

i/ı

y

v

ü

u

ö

o

e

n

m

l

ṅ

g

k

q

f

ġ

š

s

z

r

d

ĥ

č

j

t

p

b

a

[edit] ң for "h"

Why ң is translate with the "h"?