James E. Falen

From Wikipedia, the free encyclopedia

James E. Falen (the professor of Russian at the University of Tennessee) published a translation of Eugene Onegin by Alexander Pushkin in 1995 which was also influenced by Nabokov's translation, but preserved the Onegin stanzas (ISBN 0809316307). This translation is considered to be the most faithful one to the Pushkin's spirit according to russian critics and translators.