Talk:Iono-sama Fanatics
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This article is within the scope of WikiProject Anime and manga, which aims to improve and expand anime and manga related articles on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit this article or visit the project page. |
| Stub | This article has been rated as Stub-Class on the assessment scale. |
[edit] Official title?
Okay, this is a pretty tangle. The English publisher's website gives the title as Iono-sama Fanatics, but the graphic they display (used in the infobox) is not their own -- it's the MediaWorks edition, with Iono the fanatics on the cover (yes, in English, with that capitalization). My copy of the English edition has Iono-sama Fanatics on the cover, spine, and copyright page -- same artwork as the MediaWorks version, just the title changed -- and that's what's used on e.g. Amazon. On messagebords, I've seen the series called both of those and Iono-sama the Fanatics. Google gives 3900 hits for "Iono the Fanatics" and 6900 for "Iono-sama Fanatics." (And 20 hits for "Iono-sama the Fanatics".)
So which should we be using? I think the official English version, Iono-sama Fanatics. And we need to move the article. —Quasirandom (talk) 15:27, 28 January 2008 (UTC)
- I guess the page should be moved to Iono-sama Fanatics then, and mention in the lead how it was originally translated to Iono the Fanatics by the Japanese.--十八 20:28, 28 January 2008 (UTC)
-
- You want to do the honors or shall I? —Quasirandom (talk) 21:37, 28 January 2008 (UTC)
