Talk:Honto no Jibun

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article is within the scope of WikiProject Songs, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to songs on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.

	This article is within the scope of WikiProject Japan, a project to improve all Japan-related articles. If you would like to help improve this and other Japan-related articles, please join the project. All interested editors are welcome.
???	This article has not yet received a rating on the assessment scale.
???	This article has not yet received a rating on the importance scale.
Japan To-do: edit purge Improve ASIMO Burakumin and Buraku Liberation League Takako Doi Chikamatsu Monzaemon Education in Japan Japanese architecture Japanese art Japanese robotics List of Emperors of Japan (transl. from ja) Emperor Yozei of Japan List of Japanese artists Namioka, Aomori Nihonjinron Sadako Ogata Ōishi Yoshio Okinawa (stub), Ryukyu Islands Politics of Japan Yagyu Shinkage-ryu Center Shiken (大学入試センター試験) More... Review First Sino-Japanese War Hinduism in Japan Inland Sea Kigo Narihira Santosen Temple Sazae-san Stroke order Heizo Takenaka Giovanni Battista Sidotti Requests See Requested articles Listed for deletion See this page, this page, and this page for lists. Grammar corrections Gaijin Takefuji Need images Every prefecture, see Subdivisions of Japan Sendai - Add demographic images More... Translate from Japanese Wikipedia Iemoto (家元) Blue Ribbon Award (Film) (ブルーリボン賞 (映画)) Gesaku (ja:戯作) More... Transliterations missing for Military ranks and insignia of the Japan Self-Defense Forces Wikify Ibaraki University Ikawa, Shizuoka Ima, Ai ni Yukimasu Japanese sculpture Mori Goro Sangaria (soft drink) Shaken Takefuji Vote: Watch this list — Edit this list

[edit] English Title

Isn't the English title "My True Self" or "The true I" ?
The lyrics seem to mean that a girl calls on her own hidden self to come out so that her dream would come true.
　…　　　　　　　　　　　　　...
　バカヤロ！　ホントのじぶん (Bakayaro! honto no jibun)
　　You're a fool!, my true self
　言いたいこと言ってやれ (Iitai-koto itte-yare)
　　Say what you want to say
　はみだしてくんだよ (Hamidashitekundayo)
　　You should get over
　近づいてくんだよ　夢に (Chikadsuitekundayo yume ni)
　　You should get near to your dream
　コノヤロ！　ホントのじぶん (Konoyaro! honto no jibun)
　　Come on! my true self
　出て来いよ　隠れてないで (Detekoiyo kakurete-naide)
　　Come out, don't be in hinding
　OH YEAH　今すぐ (Oh yeah imasugu)
　　Oh yeah, right now
CutieNakky (talk) 17:57, 24 November 2007 (UTC)

[edit] US Release

Is there a source with information about the US release? 18.238.0.50 (talk) 22:25, 11 January 2008 (UTC)

I agree, I have not heard from a reliable source about this single coming to the US. I will put up citation marks so that a citation is required since I believe this is only a rumor. If it cannot be verified, then I think it should be deleted. Momusufan (talk) 20:20, 13 January 2008 (UTC)

• I have deleted the unsourced American release and anime information. If anyone's got a reliable source, you may readd the information. Momusufan (talk) 20:46, 13 January 2008 (UTC)

Apparently, User:Teddy.Coughlin Keeps adding the unsourced information once again. Can someone confirm this finding? Momusufan (talk) 14:28, 14 January 2008 (UTC)

There won't be any US release.. Hello!Project hasn't even released anything in North America, not even Morning Musume. --Staka 15:13, 30 January 2008 (UTC)