From Wikipedia, the free encyclopedia
|
|
This article or section is missing citations or needs footnotes.
Using inline citations helps guard against copyright violations and factual inaccuracies. (December 2006) |
Hida Dialect (飛騨弁 Hida-ben) is a Japanese dialect spoken in Hida,Gifu prefecture of Japan. It uses a number of non-standard words, for example:
| Hida |
Lexical category |
Standard Japanese |
English |
| ashitari |
noun |
ashita |
tomorrow |
| appo |
noun |
mochi |
rice cake |
| dashikan |
adjective |
dameda |
no good, too bad |
| gade |
noun |
tsukaide |
quantity |
| gebasu |
intransitive verb |
shippaisuru |
fail |
| kenarui |
adjective |
urayamashii |
envious |
| kosui |
adjective |
zurui |
cunning |
| kotsukaru |
intransitive verb |
butsukaru |
collide with |
| kotsukeru |
transitive verb |
betsukeru |
strike, hit, knock |
| kowai |
adjective |
moushiwakenai |
afraid of |
| mataji |
noun |
katazuke |
clearing away |
| matajisuru |
transitive verb |
katazukeru |
clear away |
| oku |
transitive verb |
yameru |
stop |
| oharu |
transitive verb |
hoshigaru |
desire, want, wish |
| ori |
pronoun |
watashi, boku, ore |
I |
| osogai |
adjective |
kowai |
afraid |
| ozoi |
adjective |
warui |
inferior, poor in quality |
| utatei |
adjective |
arigatai |
thankful, grateful |
| wari |
pronoun |
anata, kimi |
you |
