You said "For example, translating the word hawla as "power" is an over-simplification."
No ..
The translating of this word "hawla" is "change" not "power";