Image:Gottlieb-Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur.jpg

From Wikipedia, the free encyclopedia

Wikimedia Commons logo This is a file from the Wikimedia Commons. The description on its description page there is shown below.
Commons is a freely licensed media file repository. You can help.
Featured picture star This is a featured picture, which means that members of the community have identified it as one of the finest images on the English Wikipedia, adding significantly to its accompanying article. If you have a different image of similar quality, be sure to upload it using the proper free license tag, add it to a relevant article, and nominate it.
Wikipedia logo This image was selected as picture of the day on the English Wikipedia for September 21, 2007.

An 1878 painting by Maurycy Gottlieb depicting Ashkenazi Jews praying in the synagogue on Yom Kippur, the Jewish day of atonement. Traditional elements shown include tallit, the torah, kippot and the separation of men and women in the synagogue. The artist has painted himself among the people of his hometown of Drohobych.

POTY
Featured picture
 This file was a candidate on Picture of the Year 2006.
This is a featured picture on Wikimedia Commons: it is considered one of our finest images.
This is a featured picture on English Wikipedia and is considered one of the finest images.
This is a featured picture on Turkish Wikipedia and is considered one of the finest images.
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.		 Wikimedia Commons
Picture of the day This image was selected as a picture of the day for July 5, 2006. It was captioned as followed:
English: Jews praying in the Synagogue on Yom Kippur. (1878 painting by Maurycy Gottlieb)
العربية: صلاة اليهود في كنيس بمناسبة يوم كيبور
Česky: Židé modlící se v synagoze při svátku Yom Kippur. (obraz z roku 1878 od Maurycy Gottlieba)
Cymraeg: Iddewon yn gweddïo mewn Synagog ar Yom Kippur. (Delwedd 1878 gan Maurycy Gottlieb)
Dansk: Maurycy Gottlieb (1856-1879): Jøder beder i synagogen på Jom Kippur (1878)
Deutsch: Maurycy Gottlieb (1856-1879): Juden in der Synagoge am Jom Kippur (1878)
English: Jews praying in the Synagogue on Yom Kippur. (1878 painting by Maurycy Gottlieb)
Español: Judíos orando en la sinagoga en Yom Kippur, por Gottlieb
Français : Juifs priant dans une synagogue pour Yom Kippour, Maurycy Gottlieb, 1878, Vienne.
Galego: Xudeus orando na sinagoga durante o Yom Kippur (pintura de Maurycy Gottlieb, 1878)
Italiano: Ebrei pregano nella Sinagoga durante lo Yom Kippur. (Dipinto di it:Maurycy Gottlieb, it:1878)
日本語: ヨム・キプルの祭日にシナゴーグで祈るユダヤ人（マウリツィ・ゴットリープ画、1878年）
Lëtzebuergesch : Juden, déi um Yom Kippur an der Synagogue bieden. (Bild vum Maurycy Gottlieb, 1878)
‪Norsk (bokmål)‬: Maurycy Gottlieb (1856–1879): «Bedende jøder i synagogen på jom kippúr»
Nederlands: Joden bidden in de Synagoge op Jom Kipoer. (1878 geschilderd door Maurycy Gottlieb)
‪Norsk (nynorsk)‬: Jødar samlar seg til bøn i synagogen under jom kippúr. Måla av Maurycy Gottlieb i 1878.
Polski: Żydzi modlący się w synagodze podczas Jom Kippur, mal. Maurycy Gottlieb, 1878, olej na płótnie.
Português: Judeus orando em uma sinagoga no Yom Kippur. (Pintura de 1878 por Maurycy Gottlieb)
Русский: Мауриций Готлиб (1856-1879): Евреи молятся в синагоге на Йом-Киппур (1878)
Slovenščina: Judovska molitev v sinagogi za praznik Jom Kipur (avtor Maurycy Gottlieb, 1878)
Svenska: Judar i synagogan vid Jom Kippur, målning av Maurycy Gottlieb 1878.
‪中文(简体)‬: 犹太人赎罪节时在犹太教堂祈祷。（犹太画家莫里奇·高特列伯1878年的油画作品)
‪中文(繁體)‬: 猶太人在猶太教堂中進行參拜。 (謀利師．哥利比在1878年所作的油畫)

Painting information
Artist Maurycy Gottlieb
Title
Česky: Židé modlící se v synagoze při svátku Yom Kippur
English: Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur
Français : Juifs priant à la Synagogue pour Yom Kippur
Year 1878
Technique
Česky: Olejomalba
English: Oil on canvas
Français : Huile sur toile
Dimensions
English: 96 1/2 x 75 1/2 in. (245.1 x 191.8 cm.)
Česky: 245,1 x 191,8 cm
Current location
Česky: Muzeum umění v Tel Avivu
English: Tel Aviv Museum of Art
Français : Musée des Beaux arts de Tel-Aviv
English: Tel Aviv, Israel
Notes
Česky: Vídeň. Umělcův autoportrét stojí vpravo od sedícího rabína a dívá se ven. Nápis na Tóře říká: „Věnováno památce našeho pozdě oceněného učitele a rabína Moshe Gottlieba 1878.“ Jedná se o umělcův epitaf.
Všechny postavy zachycují lidi z Gottliebova mládí v Drohobyczi. Umělec sám se zde nachází třikrát: jako mladík stojící vpravo vedle Tóry, chlapec vlevo dole a dítě úplně vpravo. Jeho manželka je zde zachycena dvakrát: jako žena vlevo nahoře stojící s moflitební knihou a žena vpravo nahoře vedle své matky.
English: Painted in Vienna. The artist's self portrait is standing to the right of the seated rabbi, looking outwards. The inscription on the Torah scroll says "Donated in memory of our late honored teacher and rabbi Moshe Gottlieb of blessed memory 1878"; it is an epitaph for the artist.
All figures depict people from Gottlieb's early life in Drohobycz. The artist himself appears three times: as an adult wearing a pendant standing to the right of the Torah, as a child at lower left wearing the same pendant, and as a boy at the far right. The woman he courted, Laura Rosenfeld, appears twice: at the top left, standing and holding a closed prayer book, and second from the right on the top row, next to her mother. (Summarized from notes by the Tel Aviv Museum.)
Français : Œuvre peinte à Vienne. L'auto-portrait de l'artiste est debout à la droite du rabbin assis, regardant hors du tableau. L'inscription sur la Torah qu'il porte est "Don en mémoire de feu notre maître le rabbin Moshe Gottlieb d'auguste mémoire, 1878", un épitaphe de l'artiste.
Tous les portraits proviennent de la jeunesse de Gottlieb à Drohobycz. L'artiste lui-même est représenté trois fois : en adulte avec un pendentif à droite de la Torah, en enfant avec le même pendentif en bas à gauche, en jeune homme tout à droite. La femme qu'il courtisait, Laura Rosenfeld, apparaît deux fois : en haut à gauche tenant un livre de prières fermé, et deuxième en partant de la droite au second rang, à côté de sa mère. (résumé de la notice du musée de Tel Aviv)
Source
Česky: Z Jewish Art od Grace Cohena Grossmana, ISBN 0-88363-695-6, p. 199. Kopie pořízena Canon EOS Digital Rebel s EF 50mm f/1.8 na oddělení umění UConn. ISO 100, f/8, 1/15s. Výsledný obrázek byl pak ořezán a vylepšen pomocí Gimpu a uložen s JPEG kvalitou 0,95.
English: From Jewish Art, edited by Grace Cohen Grossman, ISBN 0-88363-695-6, page 199. Copied with a Canon EOS Digital Rebel with EF 50mm f/1.8 mounted on a copy stand at the UConn art department. ISO 100, f/8, 1/15s. The image was then cropped and level-adjusted with Gimp and saved with a JPEG quality of 0.95.
Français : Copie du livre Jewish Art, édité par Grace Cohen Grossman, ISBN 0-88363-695-6, page 199. Copie réalisée avec un Canon EOS Digital Rebel avec un objectif EF 50mm f/1.8 (Réglages ISO 100, f/8, 1/15s) dans l'UConn art department. Image ajustée avec le Gimp.
Permission
English: Public domain.
Creator/Artist
Name
Gottlieb, Maurycy
Date of birth/death February 21/28, 1856 July 17, 1879
Location of birth/death Drohobych, Galicia Kraków, Poland


This is a faithful photographic reproduction of an original two-dimensional work of art. The original image comprising the work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired.

This applies to the United States, Canada, the European Union and those countries with a copyright term of life of the author plus 70 years.

Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they do implement that rule of the shorter term.

العربية | Asturianu | Български | Català | Česky | Dansk | Deutsch | English | Ελληνικά | Esperanto | Español | Euskara | فارسی | Français | Gaeilge | Galego | עברית | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | 한국어 | Kurdî / كوردی | Lietuvių | Magyar | Nederlands | ‪Norsk (nynorsk)‬ | Bahasa Melayu | Polski | Português | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Shqip | Suomi | Sámegiella | Türkçe | ‪中文(简体)‬ | ‪中文(繁體)‬ | 粵語 | +/-
Under United States copyright law, originality of expression is necessary for copyright protection, and a mere photograph of an out-of-copyright work may not be protected under U.S.copyright law. This photograph was taken in the U.S. or in another country where a similar rule applies (for a list of allowable countries, see Commons:When to use the PD-Art tag#Country-specific rules).
This photographic reproduction is therefore also in the public domain.

العربية | Česky | Deutsch | English | Ελληνικά | Español | فارسی | Français | עברית | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | 한국어 | Magyar | Nederlands | Polski | Português | Română | Русский | Slovenščina | Српски / Srpski | Basa Sunda | Türkçe | Українська | ‪中文(繁體)‬ | ‪中文(简体)‬ | +/-

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeDimensionsUserComment
current03:21, 11 January 20051,647×2,130 (959 KB)Grendelkhan (Maurycy Gottlieb (1856--1879). ''Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur''. Vienna. 1878.)
The following pages on the English Wikipedia link to this file (pages on other projects are not listed):