Talk:Dom Juan
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
Dom Juan is within the scope of WikiProject France, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to France on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project and help with our open tasks. | |
| ??? | This article has not yet received a rating on the quality scale. Please rate the article and then leave a short summary here to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses. | |
Not being a litterature expert myself, but being spanish and with good knowledge of the french culture I find this Dom Juan/Don Juan explanation a bit funny. As far as I know, "Don" comes from "dominus" as much as Dom, Moliere seems to have merely translated the spanish Don. Had the spanish title been "El señor Juan", would you find "Monsieur Juan" a provocative translation ?
