Image:Dallage.eglise.Saint.Denis.png

...Quelquefois, comme dans la chapelle de Saint-Pérégrin de la même église, le dallage se compose d'un dessin uniforme entouré d'une bordure ou d'une inscription (4). Ce dallage, dont nous donnons ci-contre un fragment au quart de l'exécution, est de même en liais. Le fond des fleurs de lis est noir, le fond des rosaces vert olive, les rosettes rouges ainsi que l'inscription; de petits cubes de verre dorés incrustés en A égayent l'ensemble de la coloration un peu sombre...

...Sometimes, as in the vault of Saint-Pérégrin of the same church, the floor pavement is composed of a uniform design surrounded by a border or an inscription (4). This pavement (the fragment pictured above represents one quarter of the entire floor) is made out of hard limestone. The bottom of the fleur de lis is black, the green bottom of the rosettes are olive, the red rivet washers as well as the inscription; small gilded cubes of glass encrusted in A égayent the whole of a little dark colouring...

English: This image comes from Dictionary of French Architecture from 11th to 16th Century (1856) by Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879). Français : Illustration de la page de garde du Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle, par Eugène Viollet-le-Duc, 1856. Deutsch: Die Abbildung stammt aus dem Handbuch der französischen Architektur des 11. bis 16. Jahrhunderts (1856) von Eugène Viollet-le-Duc. Español: Imagen procedente del Diccionario razonado de la arquitectura francesa de los siglos XI al XVI (1856) de Eugène Viollet-le-Duc.

This work is in the public domain in the United States, and those countries with a copyright term of life of the author plus 100 years or less.

• User:HJMG/Sandbox