User talk:Cornava

From Wikipedia, the free encyclopedia

Welcome!

Hello, Cornava, and welcome to Wikipedia! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are some pages that you might find helpful:

I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! Please sign your name on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your name and the date. If you need help, check out Wikipedia:Questions, ask me on my talk page, or ask your question and then place {{helpme}} before the question on your talk page. Again, welcome!  --Fsotrain09 14:49, 15 May 2007 (UTC)

[edit] Guerra Carlista

¡Sí, yo hablo español! La Primera Guerra Carlista es un tema muy interesante –y complicado. ¿Como le puedo ayudar? --Polylerus (talk) 17:49, 29 April 2008 (UTC)

¡Fantástico! Yo también trabajo sobre este tema. Después de haberte mandado mi mensaje, he mirado más a fondo tu historial y he visto que trabajas mucho este tema y, supongo, que te habrás basado en ocasiones en artículos de la wiki española. Yo allí he colaborado bastante. Hoy se trata de lo siguiente: quería ampliar los datos del artículo español: Convenio Lord Eliot buscando en la wiki inglesa y he visto que no existe aquí ese artículo. Supongo que lo habrás visto en la española. Gracias al gobierno británico y a su enviado Lord Eliot, los españoles dejaron de matar a sus prisioneros en esa guerra. Como homenaje español a Inglaterra, me gustaría que existiese este artículo en la wiki inglesa. Es por ello que buscaba un traductor y he tenido la suerte de encontrar no sólo un traductor sino además una persona interesada en este tema. Por ello te quiero pedir que lo traduzcas. También quiero decirte que habrás visto que he colocado unos datos nuevos sobre batallas. En la de Peñacerrada hay un error. La de 1833 que aparece en vuestro texto no fue una batalla sino solo un pequeño combate sin importancia. En los días 20 a 22 de junio de 1838 sí hubo allí una importante batalla. Fue decisiva, ya que a partir de aquí los carlistas navarros, al perder la batalla en Álava, se negaron a luchar en adelante fuera de su provincia. Con ello el ejército carlista quedó muy mermado en el País Vasco y Espartero pudo poco después ganar las batalllas de Ramales y Guardamino, destrozando los batallones de Vizcaya y Guipúzcoa y penetrar en estas provincias, lo que trajo consigo que los carlistas claudicases en Vergara poco después. El artículo sobre esta batalla aún no está escrito en la wiki española, por lo que tienes que volver a corregir lo que yo hice al cambiar las fechas. Un abrazo, --Cornava (talk) 18:56, 29 April 2008 (UTC)

¡Bueno, mi intento primero está listo! Como le parece? El convenio se firmó en 1835, ¿no? Había confusión con las fechas en la versión española, que dice 1834 en algunos sitios. --Polylerus (talk) 16:19, 30 April 2008 (UTC)

¡Hola, Cornava! Trabajaré en traducir el nuevo texto en ingles al español. Un abrazo. --Polylerus (talk) 16:19, 30 April 2008 (UTC)

[edit] Arquijas

¡Muchas gracias, Cornava! Sí, haré la traducción lo más antes que pueda.

Disfruté escribir sobre Arquijas, aunque no era claro para mi si es considerada una victoria carlista o liberal, o, como dicen algunos artículos, solo “una prudente retirada” de parte de Zumalacárregui.

¡Gracias por subir esas imágenes! Lo agradezco mucho y ayudan bastante en iluminar esta época. ¿No tendrías unas fotos de la zona donde desarrollo la batalla? Saludos. --Polylerus (talk) 15:09, 7 May 2008 (UTC)

[edit] Arquijas

Mi intento primero está listo:

[1]

¿Como le parece? Espero que hay cosas para añadir. Muchas gracias por su plan de sacar esas fotos –creo que ayudará mucho en saber exactamente por donde marcharon las tropas. ¡Saludos! --Polylerus (talk) 20:36, 8 May 2008 (UTC)

Muchas gracias por añadir el texto y las imagenes! Ahora estoy de vacaciones, pero cuando vuelva, trabajare mas en eso. Saludos. --Polylerus (talk) 10:48, 18 May 2008 (UTC)