User:Chavash/Chuvash/Swadesh list
From Wikipedia, the free encyclopedia
| No. | English | Chuvash чăвашла |
IPA pronunciation |
|---|---|---|---|
| 1 | I | эпĕ | ˈebɘ |
| 2 | you (singular) | эcĕ | ˈezɘ |
| 3 | he | вăл | ʋəl |
| 4 | we | эпир | e`bir |
| 5 | you (plural) | эсир | e`zir |
| 6 | they | вĕсем | ʋɘ`zem |
| 7 | this | ку | ku |
| 8 | that | леш | leʂ |
| 9 | here | кунта | kun`da |
| 10 | there | унта | un`da |
| 11 | who | кам | kam |
| 12 | what | мĕн | mɘnʲ |
| 13 | where | ăçта | əɕta |
| 14 | when | хăçан | xəʑan |
| 15 | how | мĕнле | mɘnʲ`lʲe |
| 16 | not | мар | mar |
| 17 | all | пĕтĕм | `pɘdʲɘm |
| 18 | many | нумай | nu`maj |
| 19 | some | хăшпĕрисем | |
| 20 | few | сахал | saˈɣal |
| 21 | other | урăх | `urəx |
| 22 | one | пĕр | pɘr |
| 23 | two | иккĕ | `ikʲ:ɘ |
| 24 | three | виççĕ | `ʋiɕ:ɘ |
| 25 | four | тăваттă | tə`vatːə |
| 26 | five | пиллĕк | `pilʲːɘk |
| 27 | big | пысăк | `pɯzɘk |
| 28 | long | вăрăм | `ʋɘrɘm |
| 29 | wide | анлă, sarlaka | anlɘ, sarla`ga |
| 30 | thick | мăнтăр | |
| 31 | heavy | йывăр | ˈjɯʋɘr |
| 32 | small | пĕчĕк | ˈpɘdʑɘk |
| 33 | short | кĕске | kʲɘsˈkʲe |
| 34 | narrow | тăвăр | |
| 35 | thin | çинçе | ɕinˈʑe |
| 36 | woman | хĕрарăм | xʲɘrˈarəm |
| 37 | man (male) | ар | ar |
| 38 | man (human) | çын | ɕɯn |
| 39 | child | ача | aʤa |
| 40 | wife | арăм | arʌm |
| 41 | husband | упăшка | upʌʃka |
| 42 | mother | анне | anːe |
| 43 | father | атте | atːe |
| 44 | animal | выльăх | |
| 45 | fish | пулă | pulə |
| 46 | bird | кайăк | kajək |
| 47 | dog | йытă | ˈjɯdə |
| 48 | louse | пыйтă | ˈpɯjdə |
| 49 | snake | çĕлен | ɕɘlʲenʲ |
| 50 | worm | хурт | xurt |
| 51 | tree | йывăç | ˈjɯʋəɕ |
| 52 | forest | вăрман | ʋərˈman |
| 53 | stick | патак | paˈdak |
| 54 | fruit | çимĕç | |
| 55 | seed | вăрă | ˈʋərə |
| 56 | leaf | çулçа | ɕulʲʑɘ |
| 57 | root | тымар | tımar |
| 58 | bark (of a tree) | хупă | ˈxubə |
| 59 | flower | чечек | tɕeˈdʑek |
| 60 | grass | курăк | ˈkurək |
| 61 | rope | вĕрен | ˈʋɘrenʲ |
| 62 | skin | тир | tir |
| 63 | meat | аш, какай | aʃ |
| 64 | blood | юн | jun |
| 65 | bone | шăмă | ʂəmə |
| 66 | fat (noun) | çу | ɕu |
| 67 | egg | çăмăрта | ɕəmarˈda |
| 68 | horn | мăйрака | məjraˈga |
| 69 | tail | хӳре | xʲyˈre |
| 70 | feather | тĕк | tʲɘk |
| 71 | hair | çӳç | ɕyɕ |
| 72 | head | пуç | puɕ |
| 73 | ear | хăлха | xəlˈɣa |
| 74 | eye | куç | kuɕ |
| 75 | nose | сăмса | səmˈza |
| 76 | mouth | çăвар | ɕəˈʋar |
| 77 | tooth | шăл | ʂəl |
| 78 | tongue | чĕлхе | tɕɘlʲˈɣʲe |
| 79 | fingernail | чĕрне | tɕɘrˈnʲe |
| 80 | foot | ура | uˈra |
| 81 | leg | пĕçĕ | ˈpɘʑɘ |
| 82 | knee | чĕр куççи | tɕɘrguˈɕːi |
| 83 | hand | алă | ˈalə |
| 84 | wing | çунат | ɕuˈnat |
| 85 | belly | хырăм | xɯrəm |
| 86 | guts | пыршă | pɯrʐə |
| 87 | neck | мăй | məj |
| 88 | back | çурăм | ɕurəm |
| 89 | breast | кăкăр | ˈkəgər |
| 90 | heart | чĕре | ʨɘrˈe |
| 91 | liver | пĕвер | pɘˈʋer |
| 92 | to drink | ĕç | ɘɕ |
| 93 | to eat | çи | ɕi |
| 94 | to bite | çырт | ɕirt |
| 95 | to suck | ĕм | ɘm |
| 96 | to spit | сур | sur |
| 97 | to vomit | хăс | hʲəs |
| 98 | to blow | вĕр | ʋɘr |
| 99 | to breathe | сывла | sɯʋˈla |
| 100 | to laugh | кул | kul |
| 101 | to see | кур | kur |
| 102 | to hear | илт | ilʲtʲ |
| 103 | to know | пĕл | pɘlʲ |
| 104 | to think | шутла | ʂutˈla |
| 105 | to smell | ʂərʐə | |
| 106 | to fear | хăра | xəˈra |
| 107 | to sleep | çывăр | ˈɕɯʋər |
| 108 | to live | пурăн | ˈpurən |
| 109 | to die | вил | ʋilʲ |
| 110 | to kill | ʋɘˈlʲer | |
| 111 | to fight | çапăç | |
| 112 | to hunt | tɯt | |
| 113 | to hit | ɕap | |
| 114 | to cut | kas | |
| 115 | to split | pajˈla | |
| 116 | to stab | ʨik | |
| 117 | to scratch | ˈʂəjər | |
| 118 | to dig | ʨaʋ | |
| 119 | to swim | iʂ | |
| 120 | to fly | вĕç | ʋɘɕ |
| 121 | to walk | çӳре | ɕyˈre |
| 122 | to come | кил | kʲilʲ |
| 123 | to lie (as in a bed) | вырт | ʋɯrt |
| 124 | to sit | лар | lar |
| 125 | to stand | тăр | tər |
| 126 | to turn (intransitive) | pərən | |
| 127 | to fall | ӳк | yk |
| 128 | to give | пар | par |
| 129 | to hold | тыт | tyt |
| 130 | to squeeze | ʨəmərˈda | |
| 131 | to rub | ˈsədər | |
| 132 | to wash | тасат | |
| 133 | to wipe | ʂəl | |
| 134 | to pull | turt | |
| 135 | to push | tʲɘk | |
| 136 | to throw | ывăт | ɯʋət |
| 137 | to tie | ɕɯx | |
| 138 | to sew | ɕɘˈlʲe | |
| 139 | to count | ʂutˈla | |
| 140 | to say | кала | kaˈla |
| 141 | to sing | юрла | jurˈla |
| 142 | to play | выля | ʋɯlʲa |
| 143 | to float | ˈjarən | |
| 144 | to flow | jux | |
| 145 | to freeze | ʂənt | |
| 146 | to swell | ʂɯɕ | |
| 147 | sun | хĕвел | xʲɘˈʋelʲ |
| 148 | moon | уйăх | ujəx |
| 149 | star | çăлтăр | ɕəldər |
| 150 | water | шыв | ʂɯʋ |
| 151 | rain | çумăр | ɕumər |
| 152 | river | юханшыв | juɣanˈʐɯʋ |
| 153 | lake | кӳлĕ | ˈkʲylʲɘ |
| 154 | sea | тинĕс | ˈtʲinʲɘs |
| 155 | salt | тăвар | təˈʋar |
| 156 | stone | чул | ʨul |
| 157 | sand | ˈxəjər | |
| 158 | dust | tuˈzan | |
| 159 | earth | çĕр | ɕɘr |
| 160 | cloud | ˈpɘlʲɘtʲ | |
| 161 | fog | tʲɘ tˈrʲe | |
| 162 | sky | пĕлĕт | |
| 163 | wind | çил | ɕilʲ |
| 164 | snow | юр | jur |
| 165 | ice | пăр | pər |
| 166 | smoke | ˈtʲɘdʲɘm | |
| 167 | fire | ʋut | |
| 168 | ash | kʲɘlʲ | |
| 169 | to burn | ɕun | |
| 170 | road | çул | ɕul |
| 171 | mountain | ту | tu |
| 172 | red | ˈxʲɘrlʲɘ | |
| 173 | green | ˈsimɘs | |
| 174 | yellow | ˈsarə | |
| 175 | white | ˈʂurə | |
| 176 | black | xuˈra | |
| 177 | night | каç | kaɕ |
| 178 | day | кун | kun |
| 179 | year | çул | ɕul |
| 180 | warm | ăшă | əʐə |
| 181 | cold | сивĕ | siʋɘ |
| 182 | full | tuˈlːɨ | |
| 183 | new | çĕнĕ | ɕɘnʲɘ |
| 184 | old | ватă, кивĕ | ˈkʲiʋɘ |
| 185 | good | лайăх, чаплă | ˈlajəx |
| 186 | bad | япăх, начар | jabəx |
| 187 | rotten | ˈɕɘrɘk | |
| 188 | dirty | lapˈra | |
| 189 | straight | тӳрĕ | tʲyrɘ |
| 190 | round | ɕaʋraˈga | |
| 191 | sharp (as a knife) | ɕiʋɘʨ | |
| 192 | dull (as a knife) | məˈga | |
| 193 | smooth | jaˈga | |
| 194 | wet | jɘˈbe | |
| 195 | dry | типĕ | tʲibɘ |
| 196 | correct | тĕрĕс | tʲɘrɘs |
| 197 | near | çывăх | ɕɨʋəx |
| 198 | far | инçе | inʲˈʑe |
| 199 | right | сылтăм | sɯldəm |
| 200 | left | сулахай | sulaˈɣaj |
| 201 | at | хушшинче | |
| 202 | in | варринче | |
| 203 | with | -па/-пе | ba, be |
| 204 | and | тата, та/те | taˈda |
| 205 | if | пулсан, -сан | |
| 206 | because | пирки, кура | pirˈgʲi |
| 207 | name | ят | jat |
Template:Swadesh lists
