Talk:Chassepot

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article is within the scope of the WikiProject Firearms; If you would like to join us, please visit the project page where you can find a list of open tasks. If you have any questions, please consult the FAQ.
??? This article has not yet received a rating on the quality scale.
MILHIST This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see lists of open tasks and regional and topical task forces. To use this banner, please see the full instructions.
Start This article has been rated as Start-Class on the quality scale.

A minor quibble with the translation of "Les Chassepots ont fait merveille!" I think "The Chassepots have done wonderfully" might be a more elegant and accurate rendition than "The Chassepots did marvelous execution !" --Smilingman 01:38, 22 May 2007 (UTC)