Talk:Catullus 22

From Wikipedia, the free encyclopedia

[edit] nosti

Nosti is a syncopated form of novisti, which is a verb without present forms -- thus the perfect tense is translated presently and the pluperfect tense is translated perfectly.

So the upshot is, nosti is you know and not you have known.