From Wikipedia, the free encyclopedia
[edit] Welcome to Wikipedia!!!
Hello Burek! Welcome to Wikipedia! Thank you for your contributions. If you decide that you need help, check out Wikipedia:Where to ask a question, ask me on my talk page, or place {{helpme}} on your talk page and someone will show up shortly to answer your questions. Please remember to sign your name on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your name and the date. Below are some recommended guidelines to facilitate your involvement. Happy Editing! ≈ jossi ≈ t • @ |
|
Getting Started
|
|
|
|
Getting your info out there
|
|
|
|
Getting more Wikipedia rules
|
|
|
|
|
Getting Help
|
|
|
|
Getting along
|
|
|
|
Getting technical
|
|
|
|
|
≈ jossi ≈ (talk) 16:53, 26 November 2006 (UTC)
[edit] Slovak into English
Hi. I am wondering if you could translate a few lines into english. I made a folder on my homepage with audio files from the film Hostel that I believe are in Czech, but the movie is set in Slovenia so some might be in Slovenish. If possible, could you at least identify wich ones of them might be Slovenish and wich might be russian, czech or even just made up. Even better, would be if you could provide a transscript and translation into english. Thanks --Steinninn 13:47, 22 March 2007 (UTC)
- I'm sorry to dissapoint you my friend, but the texts are not in Slovene, Croatias, Serbian or any other South-Slavic language. Sorry, I wish you have more luck with other people. :) --Burek 14:47, 22 March 2007 (UTC)
-
- That's very strange. Are you sure. There's a folder saying czech missspelled check. There are a few audio files there. At lease "in english.aif" should be in czech, but I don't know if you understand that. These are czech actors. --Steinninn 02:11, 23 March 2007 (UTC)
-
-
- Yes, I'm sure. The files are probably Slavic or Czech (these languages are very similar), but I speak neither of those, so I can't be sure. I just wanted to say that the files are not in a language I understand (Slovene, Croatian, Serbian...) I'm sorry, I should have explained it better earlier. --Burek 11:17, 23 March 2007 (UTC)
