Bohorič alphabet

From Wikipedia, the free encyclopedia

South Slavic languages and dialects Western South Slavic Slovene Language Dialects Slovene dialects Central South Slavic diasystem Croatian language Dialects Kajkavian · Chakavian Western Shtokavian Burgenland · Molise Bosnian language Dialects Central Shtokavian Serbian language Dialects Eastern Shotkavian · Slavoserbian Romano-Serbian · Užice Differences between Serbian, Croatian, and Bosnian Deprecated or non-ISO recognized languages Serbo-Croatian language Bunjevac language Montenegrin language Šokac language Eastern South Slavic Old Church Slavonic Church Slavonic Bulgarian · Macedonian Dialects Banat Bulgarian · Shopski Slavic dialects of Greece Dialects of Macedonian Transitional dialects Eastern-Central Torlak dialects · Našinski Western-Central Kajkavian Alphabets Modern Gaj’s Latin alphabet1 Serbian Cyrillic alphabet Macedonian Cyrillic Bulgarian Cyrillic Slovene alphabet Historical Bohoričica · Dajnčica · Metelčica Arebica · Bosnian Cyrillic Glagolitic · Early Cyrillic 1 Includes Banat Bulgarian alphabet which is based on it. v • d • e

The Bohorič alphabet (Slovene: bohoričica) was an orthography used for the Slovene language between the 16th and 19th centuries. Its name stems from Adam Bohorič, who codified the alphabet in his 1584 book Articae Horulae Succisivae.

Bohorič was first used by Primož Trubar the author of the first printed book in the Slovenian language. However, Trubar didn't follow strict rules and often used alternate spellings for the same word.

The alphabet consists of 25 letters (among them 3 digraphs) in the following order:

a b d e f g h i j k l m n o p r ſ ſh s sh t u v z zh

The Bohorič alphabet differs from the modern Slovene alphabet in the following letters:

Bohorič alphabet

majuscule	minuscule	IPA	modern Slovenian
Z	z	/ts/	c
ZH	zh	/tʃ/	č
S, Ş	ſ	/s/	s
SH, ŞH	ſh	/ʃ/	š
S	s	/z/	z
SH	sh	/ʒ/	ž

In early Bohorič some letters shared majuscule forms:

• I was the majuscule form of i and j
• V was the majuscule form of u and v
• S was the majuscule form of s and ſ
• SH was the majuscule form of sh and ſh

Bohorič was quite successful, but it suffered from two serious problems:

• The Slovenian language has eight vowels, but Bohorič only has five.
• Readers had trouble knowing when "sh" should be read as two separate letters or as a digraph.

These two problems proved to be fatal, and after experimenting with the Metelko and Dajnko alphabets Slovenes began using Gaj's Latin alphabet around 1850.