Talk:Auraka

From Wikipedia, the free encyclopedia

	Oceania Portal This article is within the scope of WikiProject Polynesia, which collaborates on articles related to Polynesia. To participate, you can edit this article or visit the project page for more details.
???	This article has not yet received a rating on the quality scale.
???	This article has not yet received a rating on the importance scale.
	This article is supported by WikiProject Cook Islands. (with unknown importance)
Assessment comments This article has not been rated for quality and/or importance yet. Please rate the article and then leave comments here to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses of the article.

[edit] Orginal text of this article

The original text of this article, as submitted by User:TUF-KAT on 30 September 2002, was: "In Polynesian mythology, Auraka ("all-devouring") is a god of death."

This derives from the Encyclopedia Mythica article (now deleted) Auraka, which has had the text A deity of death in Polynesian myth. Literally, 'the All-Devouring'.

However, a look at Gill 1876b pages 202 and 243 shows the following:

1. that Auraka is actually not a deity of death at all, but a cave that is the last resting-place of the dead
2. that 'all-devouring' is not a literal translation of Auraka at all, but Gill's own translation of a poetic description of the cave from a line in a song. The actual word in question is 'maumau' meaning 'to waste'; a burial cave 'wastes' or 'squanders' the bodies of those consigned to its depths, the sense that Gill attempts to convey with his 'all-devouring'.

Kahuroa 10:17, 19 June 2006 (UTC)

Update - Encyclopedia Mythica has now deleted its article on Auraka. Looks like they read Wikipedia!!Kahuroa 06:20, 6 September 2007 (UTC)