Talk:Artem Mikoyan

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page.
Biography Portal
Start This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale. [FAQ]
Russia Portal
Artem Mikoyan is part of the WikiProject Russian history, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of Russian history. If you would like to participate, you can visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks.
??? This article has not yet received a rating on the quality scale.
??? This article has not yet received a rating on the importance scale.
Armenia Portal
Artem Mikoyan is within the scope of WikiProject Armenia, an attempt to better improve and organize information in articles related or pertaining to Armenia and Armenians. If you would like to contribute or collaborate, you could edit the article attached to this page or visit the project page for further information.
Start This article has been rated as start-Class on the Project's quality scale.

Contents

[edit] First paragraph

Armenia did not produce aircrafts by itself. Hence, the "Armenian aircraft designer" phrase makes no sense. It is more common to say "A Soviet aircraft designer of Armenian descent".

[edit] Comment

Please read my remark at Anastas Mikoyan discussion page. His relatives in Sanahin strictly pronounce his name as "Artem" so I don't know how "Артём" (Artyom) in his Russian transcription arose.

Russians generally take the Armenian name Artem to be the same as Russian name Artyom, because e/yo (е/ё) are seldom distinguished in Russian writing.  So Soviet encyclopedias give "Артём" for Mikoyan.  Btw, what is the place of accent in Artem? — Monedula 07:49, 24 Aug 2004 (UTC)
Those relatives place accent to 'A' (the first sylable). Aramgutang seems to be an expert for Armenian language and maybe he knows more about it and can write the name in Armenian script.
In Russian, the stress in Artyom is on the last syllable, and the name is never pronounced Artem (although may be written as such due to ye/yo (е/ё) substitution). In Armenian, the name is usually also pronounced Artyom, although Artem can be acceptable. Since most Armenians (in Armenia) speak Russian, the Russian and Armenian names can be used interchangably, and depend on individual preference. Since in Armenian the stress is always on the last syllable, the relatives may just pronounce it that way in English (eg. my name "Aram" is stressed on the last syllable in Armenian, but I prefer it when the first A is stressed in English and pronounced like "Adam", rather than "a dam", (replacing the d with an r of course)). --Aramgutang 10:29, 25 Aug 2004 (UTC)

[edit] Politician

I included him as a politician since the article indicates he was six times a member of the Supreme Soviet, which, according to that article, was a policy-making body. Maybe there should be instead a category "Members of the Supreme Soviet" which may or may not be a sub-category of Politicians. But even if these Soviet "celebrities" were conscripted into service (like Roman plebian senators), I don't think Category:Politicians intends to distinguish between conscription and election. Fleminra 16:29, Aug 24, 2004 (UTC)

In the Soviet Union, the term "politician" was never used at all (more exactly, it was used for Western politicians only).  For a Soviet citizen, applying the term "politician" to a member of the Supreme Soviet would sound really strange. — Monedula 17:03, 24 Aug 2004 (UTC)
Sure thing! --jno 08:16, 3 July 2006 (UTC)
OK. —Fleminra 19:07, Aug 24, 2004 (UTC)

[edit] WikiProject class rating

This article was automatically assessed because at least one article was rated and this bot brought all the other ratings up to at least that level. BetacommandBot 10:55, 27 August 2007 (UTC)