Image:Alemannisch.png

[edit] Description

Description	Alemannisch: *Dr alemannisch Sprochruum. Uf dr Grundlag vu dr Gliiderig vum Karl Bohnenberger, Isoglosse korrigiärt noch em Matrial vu dr Sprochatlante. Begriff un Abgränzig "Oberrhiinalemannisch" un "Bodeseealemannisch" ergänzt noch em Hugo Steger. Dr Stand vu dr Chart isch 1950. Siterhär hän sich im Bündner Land Verschiäbige zugunschte vum Alemannische ergä, usserhalb vu dr Schwiz ischs zu deilwiise Verdrängige vum Alemannische in Balligsgebiät cho - des bsunders hert im Elsass. D Gränz zwische Schwäbisch un Bodeseealemannisch isch ufgweigt un witer no Süde druckt wore. English: The Alemannic speech area, based on the division made by Karl Bohnenberger. The isoglosses have been corrected based on the dialect surveys of the Alemannic speech area. The terms and definitions of Oberrhiinalemannisch (Upper-Rhine Alemannic) and Bodeseealemannisch (Lake Constance Alemannic) have been added according to the proposals of Hugo Steger. The Map is based on the linguistic state of 1950. Since then, Alemannic has gained ground in the Canton Grisons in favour of Romansch; outside of Switzerland, Alemannic has been pushed back, especially in urban agglomerations. This can be observed most strongely in Alsace (France). The border between Swabian and Lake Constance Alemannic has dissolved and moved southward. Català: Diagrama de l'àrea lingüística de l'alamànic, basat en les divisions que va fer en Karl Bohnenberger. Les isoglosses s'han corregit segons la literatura disponible. Els termes Oberrhiinalemannisch (alamànic de l'alt Rin) i Bodeseealemannisch (alamànic del llac de Constança) s'hi han afegit d'acord amb les propostes d'en Hugo Steger. El mapa es basa en l'estat lingüístic de 1950. Des d'aleshores, l'alamànic ha guanyat terreny al cantó de Grisons a costa del romanx; fora de Suïssa, l'alamànic ha retrocedit, especialment als nuclis urbans fenòmen observable especialment a l'Alsàcia. La frontera entre el suabi i l'alamànic del llac de Constança d'ha dissolt i mogut cap el sud.
Source	Drawn and moved from the Alemannic Wikipedia; References: Karl Bohnenberger: Die Alemannische Mundart. Umgrenzung, Innengliederung und Kennzeichnung. Tübingen 1953 Sprochatlas vu dr ditsche Schwiz, Kart II/94, II/97 Voradelberger Sprachatlas, Kart III/40a Hugo Steger: Raumgliederung der Mundarten. Stuttgart 1983 Artikel Alemannische Sprochruum (Gliiderig)
Date	2007
Author	Grafik: al-Qamar/Alemannischi Wikipedia Gliiderig un Text: Albärt/Alemannischi Wikipedia
Permission (Reusing this image)	This file is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 License. In short: you are free to share and make derivative works of the file under the conditions that you appropriately attribute it, and that you distribute it only under a license identical to this one. Official license
Other versions	SVG version (in french)

[edit] Picture keys

Color code	Dialect
Northern Alemannic
Yellow	English: Swabian Alemannisch: Schwäbisch Català: suabi
Orange	English: Upper-Rhine Alemannic Alemannisch: Oberrhiinalemannisch Català: alamànic de l'alt Rin
Red	English: Lake Constance Alemannic Alemannisch: Bodeseealemannisch Català: alamànic del llac de Constança
Southern Alemannic
Dark-red	English: High Alemannic Alemannisch: Hochalemannisch Català: alt alamànic
Purple	English: Highest Alemannic Alemannisch: Höchstalemannisch Català: alamànic superior

Ruum, wo abgränzt wird	Isoglosse
Schwäbisch/Niideralemannisch	Hous/Huus
Niederalemannisch/Hochalemannisch	Kopf/Chopf
Hochalemannisch/Höchschtalemannisch	trinkche/triiche

• Alemannic German
• Wikipedia talk:User categories for discussion/Archive 5