Talk:A Chinese Ghost Story

From Wikipedia, the free encyclopedia

	Hong Kong Portal This article is part of WikiProject Hong Kong, a project to coordinate efforts in improving all Hong Kong-related articles. If you would like to help improve this and other Hong Kong-related articles, you are invited to join this project!
Stub	This article has been rated as stub-Class on the Project's quality scale.
Hong Kong To-do: edit purge Clean up all MTR station pages. They are literally all over the place. Two model pages are Tsing Yi Station and Sheung Shui Station. They each describe a feature special to the station, Station layout, exit, and connections, as well as neighbouring stations and the station "box". We will also need plenty of updated pictures (e.g. removing all KCR-related images except those on the KCR article). Check that all pages have basically the same language structure as Tsing Yi Station and Sheung Shui Station. Links to location maps are good too. (Should also perform these checks on Chinese Wikipedia.) Clean-up pages that link with TVB, especially its series pages.

	Film Portal This article is within the scope of WikiProject Films. This project is a central gathering of editors working to build comprehensive and detailed articles for film topics on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.
Start This article has been rated as Start-Class on the quality scale. Low This article has been rated as Low-importance on the priority scale.
Editing Guidelines Please remember these guidelines when editing a film article: If a non-film article already exists with the name of the film that you are trying to create an article for, disambiguate and use (film) in the title: Film Title (film) For more information see: Wikipedia:Naming conventions (films) When writing an article about a particular film, the general format should be a concise lead section, followed by a plot summary of no more than 900 words, production details, a cast list, a reception section, and references. Create an Infobox that tells all pertinent information about the film.
Additional Information: This article has been checked against the following criteria for B-Class status: Referencing and citation: not checked Coverage and accuracy: not checked Structure: not checked Grammar: not checked Supporting materials: not checked To fill out this checklist, please add the following to the template call: <!-- 1. It is suitably referenced, and all major points are appropriately cited. --> |B-Class-1=yes/no <!-- 2. It reasonably covers the topic, and does not contain major omissions or inaccuracies. --> |B-Class-2=yes/no <!-- 3. It has a defined structure, including a lead section and one or more sections of content. --> |B-Class-3=yes/no <!-- 4. It is free from major grammatical errors. --> |B-Class-4=yes/no <!-- 5. It contains appropriate supporting materials, such as an infobox, images, or diagrams. --> |B-Class-5=yes/no Related task forces (nations and regions): Chinese cinema task force

	This article, category, or template is part of WikiProject Horror, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to horror film and fiction on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.
Start	This article has been rated as Start-Class on the assessment scale.

remove lyrics from article page and post it here due to probable copyright liability. User:kt2

[edit] Lyrics of the theme song (duration 3:36):

1) 人生路　美夢似路長

the path of life, sweet dreams resembling a long road

路裡風霜　風霜撲面乾

wind and snowflakes on the road, snowflakes dry up upon face.

紅塵裡　美夢有幾多方向

in the midst of red dust (the lives of mortals), how many directions do sweet dreams have?

找痴痴夢幻中心愛　路隨人茫茫

search for the beloved within mysterious and delusive dreams, boundless path goes along with mortals

2) 人生是　美夢與熱望

life is, sweet dreams and enthusiastic wishes

夢裡依稀　依稀有淚光

vaguely in dreams, vague lines of tears

何從何去　去覓我心中方向

where to come from where to go, to find the direction within my heart

風彷彿在夢中輕嘆　路和人茫茫

wind seems to sigh lightly in dreams, boundless mortals and paths

3) 人間路　快樂少年郎

path of the mortals, happy teenage boy

路裡崎嶇　崎嶇不見陽光

rugged terrain on the path, so rugged that sunlight cannot be seen

泥塵裡　快樂有幾多方向

in the midst of soil and dust, how many directions do happiness have?

一絲絲夢幻般風雨　路隨人茫茫

storm and rain like a silky dream, boundless path goes along with mortals

絲絲夢幻般風雨　路隨人茫茫

storm and rain like silky dreams, boundless path goes along with mortals

---

Removal:the plot description was an obvious cut and paste from the external link which owns its copyright. User:kt2

[edit] plot

i added a lot to the plot summary...might be a bit too long? iono...but i'm sure a great HK classic like this deserves to be done full justice. Dagari 16:12, 26 April 2007 (UTC)