Redirecting to Internet call waiting