Redirecting to Many-to-many (data model)