Redirecting to Canada in the Cold War